12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Русский православный священник Николай Лищенюк в течение месяца обязан покинуть Чехию, которая в начале августа признала его нежелательной персоной. Об этом сообщило польское агентство Католической информационной службы.
В одной из деревень неподалеку от Летовице на Бланенске обнаружили целый арсенал оружия, принадлежащий местному жителю. Однако мужчина не только хранил оружие, но и использовал его весьма небезопасно.
Поиски 53-летней женщины из города Весели-над-Лужницей в районе Тборска завершились трагедией. Женщина пропала 29 июля, когда покинула дом, не взяв с собой ни личные вещи, ни мобильный телефон.
В среду утром в районе Витковиц произошло возгорание, сопровождаемое густым черным дымом, который можно увидеть на расстоянии нескольких километров. Пожар вспыхнул в бывшем промышленном цехе, и на месте уже работают пожарные.
Пенсионеры Чехии всерьез обеспокоены перспективой лишиться привычных печатных листовок с предложениями скидок в магазинах. По мнению Совета пенсионеров ЧР, этому может поспособствовать новая редакция закона об упаковке, в которой предлагается
Чешские граждане сталкиваются с увеличением стоимости как зарубежных, так и внутренних отпусков. Ослабление кроны делает поездки за границу дороже, но и отдых внутри страны также требует больших затрат.
В воскресное утро в небольшой деревне неподалеку от Пельгржимова произошло необычное происшествие, которое переполошило местных жителей. Около четырех часов утра мужчина был разбужен неожиданным визитом — его пьяный сосед, 75-летний мужчина
В воскресенье произошла трагическая авария на главной дороге из Плзнb в Ческе-Будеёвице, унесшая жизни двух пожилых людей. По предварительной информации, 89-летний водитель автомобиля Hyundai не уступил дорогу при выезде на главную трассу
Это лето оказалось неудачным для грибников, и, по прогнозам, в ближайшие дни ситуация не улучшится. Метеорологи предупреждают, что вероятность найти грибы на большей части территории Чехии остается средней, а на юге Моравии и вовсе низкой
Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) выпустил новое предупреждение о высоких температурах и грозах. Усиленное предупреждение о жаре касается южных регионов Моравии, где температура может подниматься выше 34 градусов Цельсия.
Прокурор собирается предложить суду взять под стражу трёх из 14 обвиняемых по делу о предполагаемых манипуляциях с государственными тендерами. Среди них — мэр Хомутова Марек Грабач (от партии ANO) и бывший директор Управления дорог и мостов
Цены на подержанные автомобили начали снижаться после длительного периода роста. Во втором квартале этого года они упали в среднем на 2,55% по сравнению с первыми тремя месяцами.