12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Утром в пятницу на 91-м километре трассы D8 в районе Петровице (Устецкий край), в направлении Германии, произошла авария с участием двух грузовиков. В результате движение на этом участке полностью перекрыто. На фоне сильного снегопада в регионе
После двухдневного перерыва поставки нефти по нефтепроводу «Дружба» возобновлены. Об этом сообщила компания Orlen Unipetrol. Причины сбоя, который привёл к остановке потока, до сих пор остаются неизвестными.
Генеральный директор компании UnitedHealthcare Брайан Томпсон был застрелен ранним утром в среду на тротуаре в центре Манхэттена. Полиция рассматривает произошедшее как целенаправленное нападение и ведёт поиски стрелка, который скрылся с места
Маленькие аптеки в небольших городах и деревнях Чехии оказались на грани выживания. С нового года страховые компании сократят выплаты бонусов за обеспечение доступности аптек, что может привести к их закрытию. Особенно это затронет те регионы
Чешская Республика официально направила запрос в Европейскую комиссию на получение средств из Фонда солидарности ЕС для компенсации ущерба, вызванного разрушительными наводнениями. По словам министра финансов Збинека Станьюры
Питер Фрайвальд, предприниматель из Нового Места-на-Мораве, задумал грандиозный проект по производству сыров под брендом "Овчачье сыры". Его амбиции вдохновили множество инвесторов, но за обещаниями скрывались финансовые махинации и некомпетентность
На трассе D7 неподалеку от Брандиска в районе Кладно произошло крупное дорожно-транспортное происшествие с участием нескольких автомобилей. Движение в сторону Праги полностью остановлено. В результате аварии один человек получил легкие травмы.
Власти Праги начали информационную кампанию, призывающую отказаться от традиции содержания живых карпов в домашних условиях перед Рождеством. Основной посыл кампании: убивать рыбу следует сразу при покупке, доверяя это профессионалам
В районе Опава выявлено очередное вспышка птичьего гриппа. Вирус унес жизни трети птиц в небольшом хозяйстве в городе Краваже. По данным Государственной ветеринарной службы, это уже 36-й случай заболевания в этом году в частных хозяйствах Чехии.
Лечение ожирения и связанных с ним осложнений ежегодно обходится Чехии в десятки миллиардов крон. Основатель проекта "Startík" Филип Земан утверждает, что стране не хватает системной поддержки физической активности дошкольников, которые двигаются
Первую неделю декабря Чехию ожидает облачная погода с разнообразными осадками: от дождя и мокрого снега до замерзающего дождя и снежных метелей. По данным метеоролога Дагмар Хонсовой, атмосферное давление будет постоянно меняться
Многие онкологические пациенты сталкиваются с трудностями на начальном этапе лечения. Они часто не знают, куда обращаться, какие специалисты им нужны и как организовать процесс диагностики и терапии. Эти проблемы усложняют их путь к выздоровлению.