12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Последний шанс обменять недействительные банкноты с узкой серебристой полосой в кассах всех коммерческих банков на территории Чешской Республики наступает. Последний день обмена — 30 июня. После этой даты обмен будет возможен только в кассах
На 98-м километре автомагистрали D5 в направлении Розвадова движение ограничено до одного полосы с уменьшенной скоростью. Из-за ливневых дождей на этом участке дорога вздулась почти на десять сантиметров, и сейчас там работают дорожные службы.
Цены на мобильные услуги для многих людей остаются слишком высокими. Однако, при правильном подходе, можно добиться значительных скидок. Опыт клиентов подтверждает, что угроза смены оператора часто приводит к предложению более выгодных условий
В связи с угрозой возможного теракта в Чехии с субботы полиция находится в состоянии повышенной готовности. Усиленные меры безопасности касаются главным образом Праги и связаны с поисками опасного иностранца. Хотя его удалось задержать в воскресенье
Компания RegioJet объявила, что с сегодняшнего дня выводит из эксплуатации все спальные вагоны австрийского типа. Причиной стали конструкционные недостатки, о которых компания ранее не знала.
Вечером в субботу и ночью на воскресенье на большей части территории Чехии пройдут очень сильные грозы, в Моравии и Силезии они будут сопровождаться градом, порывами ветра и проливными дождями, предупредил Чешский гидрометеорологический институт
Двадцатитрёхлетний мотоциклист в пятницу днём столкнулся в Фридек-Мистеке с пешеходом, который был на пять лет моложе. Тот неожиданно вышел на проезжую часть.
Хотя Чехия занимает одно из первых мест в Европе по использованию жёлтых контейнеров для раздельного сбора отходов, дальнейшая переработка отсортированных пластиковых бутылок оставляет желать лучшего.
Первоначальное расследование Железнодорожной инспекции показало, что трагическое столкновение поездов в Пардубице произошло из-за проезда пассажирского экспресса RegioJet на сигнал, запрещающий движение. Полиция расследует инцидент по подозрению
Чехию в ближайшие дни ждет разделение по температуре из-за волнового фронтального раздела, который принесет на запад страны значительно более прохладную погоду. До конца недели ожидается увеличение облачности, в четверг прогнозируются грозы
С вечера среды полиция ведет поиски 86-летнего Яромира Мыслика из района Клатовска. Он отправился в Шумаву для занятий спортом, но не вернулся домой и до сих пор не вышел на связь.
В Пардубице произошло лобовое столкновение пассажирского поезда компании RegioJet с грузовым поездом, в результате которого погибли четыре человека. Авария произошла в среду перед одиннадцатью часами вечера. Ещё три человека получили средне-тяжелые