12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Ческе-Липе произошел инцидент, который начался с обычной аварии без пострадавших, но закончился выстрелом из газового пистолета. Один из водителей не справился с эмоциями и решил решать конфликт с оружием в руках.
В Брненском крае произошёл необычный инцидент: 33-летняя женщина неудачно припарковала фургон, и когда он начал самопроизвольно катиться, попыталась остановить его собственными силами. Однако её попытка оказалась безуспешной – автомобиль сбил
Люксембургская полиция совершила крупнейшее в истории страны изъятие наркотиков. Правоохранители конфисковали почти 900 кг кокаина, который был спрятан внутри камнедробилки. Об этом сообщает RTL со ссылкой на заявление прокуратуры.
В Могелнице (Шумперский район) произошло серьезное ДТП, в результате которого автомобиль опрокинулся на крышу и оказался в кювете. За рулем был 18-летний водитель, который не успел вовремя среагировать на дорожную ситуацию.
Почти половина оплодотворенных яиц, вывезенных из Чехии за пределы ЕС в 2024 году, отправилась в Россию. Всего туда было экспортировано 54,2 миллиона штук из 110,4 миллиона выведенных за границу инкубационных яиц. Для сравнения: в 2023 году Чехия
Сотрудник службы охраны президента Чехии Петра Павла попал в дорожно-транспортное происшествие в субботу поздно вечером. Авария произошла в населенном пункте Česká Čermná, где у главы государства находится дача. Как подтвердил пресс-секретарь
Чешские власти намерены добиваться пересмотра инициативы Европейской комиссии, которая с 2027 года может привести к двукратному росту цен на камины и печи. Новый регламент предусматривает значительное ужесточение экологических требований
В чешском городе Шемнице (Карловарский край) во вторник утром было обнаружено тело в реке Огрже. Позже выяснилось, что это, вероятно, останки мужчины, который пропал без вести в начале декабря.
По данным Государственного института здравоохранения (SZÚ), Чехия находится на пороге пика эпидемии гриппа. На прошлой неделе уровень заболеваемости превысил 2200 случаев на 100 тысяч жителей, что на 16% больше, чем неделей ранее.
Если во время поездки по Европе вы забыли оформить туристическую страховку и неожиданно получили травму, не стоит паниковать. В большинстве стран вам поможет Европейский страховой полис EHIC (классическая пластиковая карта медицинского страхования)
Теплый уикенд, который принес температурные рекорды в некоторые регионы Чехии, сменится постепенным похолоданием. Согласно прогнозу Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ), уже к воскресенью дневные температуры снизятся до 3 градусов
Каждый год через Чехию проходят десятки миллиардов крон через так называемые «проходные счета», которые часто используются для отмывания грязных денег. Среди тех, кто прибегает к этим схемам, — россияне, находящиеся под санкциями.