12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

На территории Чехии заблокированы две интернет-домены, которые представляли угрозу для национальной и международной безопасности. За последние недели и месяцы таких доменов было значительно больше.
В субботу днём в районе Прага-Запад произошла серьёзная авария с участием BMW, в результате которой водитель получил среднетяжёлые травмы.
Недавнее масштабное исследование, охватившее 53 страны, показало, что Чехия — одна из самых недружелюбных стран для экспатов. По мнению иностранцев, это связано с нетерпимостью местных жителей, а также с бюрократическими преградами и сложностью языка
Чешская Республика пережила очередной жаркий день, когда столбики термометров поднимались до новых высот. Суббота оказалась не только солнечной, но и крайне тёплой по всей стране.
В четверг на автомагистрали D11 в сторону Градец-Кралове водитель автомобиля Škoda разогнался до скорости 223 км/ч. На этом участке, как и на всех автомагистралях Чехии, разрешенная скорость составляет 130 км/ч.
Ежегодно в Чехии продается около 1,8 миллиарда PET-бутылок и 800 миллионов жестяных банок. С января 2026 года за каждую из них будет введен обязательный залог в размере четырех крон.
В Чехии уже 15 лет действует требование наличия энергетического сертификата для домов. Этот документ позволяет оценить затраты на эксплуатацию недвижимости.
В четверг на дорогах Чехии произошел один из самых трагичных дней в этом году — в результате дорожно-транспортных происшествий погибли шесть человек. Особенно много тяжелых травм было зафиксировано в Южно-Моравском крае.
Трагедия произошла в населенном пункте Ясение, расположенном в центральной части Словакии. Пума напала на 63-летнего владельца частного зоопарка, в результате чего мужчина скончался.
Физическая подготовка и двигательные навыки детей продолжают ухудшаться, и все больше школьников теряют интерес к занятиям спортом
В четверг днем в Тршинце произошел серьезный инцидент — с балкона частного дома обрушились 67-летний мужчина и женщина того же возраста. Оба получили тяжелые травмы.
В районе химического завода в Литвинове-Залужи была обнаружена британская авиабомба времён Второй мировой войны. Бомба оснащена специальным таймером, инициирующим взрыв через 144 часа (6 дней), что создаёт дополнительные сложности для обезвреживания.