12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Розничные продажи в Чехии в феврале выросли третий месяц подряд. Однако рост замедлился до 1,6 процента по сравнению с 3,2 процента в январе, согласно пересмотренным данным. В месячном исчислении продажи без учета продаж и ремонта автотранспорта
Причиной массового увольнения 56 врачей больницы в Пардубицах якобы стала плохая выплата зарплаты, которая по прошлогоднему соглашению между врачами и министерством была увеличена на 15 000 чешских крон в месяц. Руководство больницы якобы долгое времякобы
С апреля сотрудники полиции на местах принимают удостоверения личности в мобильном приложении eDoklady. Больше не нужно носить с собой пластиковую карточку, что с января происходит и с водительскими правами.
Конец рабочей недели принесет апрельскую погоду с чередованием фронтальных систем. Однако в выходные и в начале следующей недели будет наблюдаться необычно высокая для этого времени года температура, поднимающаяся до 28 °C.
Компания RegioJet и Чешские железные дороги достигли соглашения о прекращении споров о ценах на билеты на маршруте Прага - Острава, сообщила пресс-секретарь RegioJet Александра Яноушек Костржикова в пресс-релизе в среду. Спор был инициирован комп
В предстоящие выходные температура достигнет летних значений. По данным Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ), в воскресенье температура может достичь 27 °C, что является "довольно экстремальным" для начала апреля.
Почти половина Чешской Республики почувствовала конец удешевления квартир в конце прошлого года. Примерно в каждом втором районе цены были выше, чем двенадцатью месяцами ранее. Это следует из данных консалтинговой компании Deloitte
Последние данные подтверждают, что потребление негазированного вина снижается уже долгое время. В Чешской Республике в прошлом году снижение составило 8,4 процента. Аналогичная ситуация наблюдается и в других странах.
Водитель получил серьезные травмы в субботней аварии в Йиглаве. Автомобиль упал с дороги на велосипедную дорожку. Об этом сообщила пресс-секретарь полиции Яна Крутилова. Подобная авария уже однажды происходила в Йиглаве.
На всей территории Чехии и в некоторых частях Моравии и Слезии из-за сахарского песка сохраняется ситуация смога. Об этом сообщает Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ). По данным метеорологов, песок, который повышает концентрацию пылевых
На заседании в среду правительство Петра Фиалы (ODS) одобрило поправку к Закону о высшем образовании, которая, в частности, вносит существенные изменения в докторантуру. Одним из главных преимуществ является улучшение финансовых условий
Продолжают устанавливаться температурные рекорды. Уже в четверг, 28 марта, метеорологам пришлось переписать 12 из них. И пятница последовала аналогичной тенденции. В двенадцати из примерно 160 населенных пунктов Чешской Республики, где измерения