12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Двенадцать взрослых и десять детей оказались под присмотром врачей после воскресного удара молнии в Либерце-Вратиславицах. Изначально говорилось о 18 пострадавших, но некоторые из них в воскресенье, после консультации с медицинскими работниками
Метеорологи предупреждают о сильных грозах и граде на территории Чехии
С середины следующего года за деятельностью в сфере автомобильных перевозок будет следить Инспекция дорожного транспорта. Без участия полиции она будет проверять техническое состояние грузовых автомобилей и автобусов, а также соблюдение водителями
Дирекция автомобильных дорог и автомагистралей установила последний знак, запрещающий обгон транспортным средствам массой более трех с половиной тонн, рядом с мотелем "Девять крестов" в направлении Брно. Этим завершился второй этап установки знаков
Жительница Карловых Вар потеряла почти 600 тысяч крон, взяв кредит по совету мошенников и переведя им всю сумму.
В четверг президент Чехии Петр Павел принял на Пражском Граде чешских хоккеистов, завоевавших золотые медали на домашнем чемпионате. Хоккеисты вручили ему одну из своих медалей, как и накануне премьер-министру Петру Фиале (ODS).
Стоматологи из стран, не входящих в Европейский Союз, смогут легче начать работу в Чехии. Соответствующий законопроект, направленный на упрощение условий получения и признания профессиональной квалификации, был одобрен Сенатом в среду. Ранее Палата
Во время хоккейного чемпионата и празднования чемпионского титула пражские спасатели оказали помощь почти 300 людям. Из них около тридцати человек были доставлены в больницы, сообщила во вторник пресс-секретарь скорой помощи Яна Почтова.
Во вторник рано утром мигрант, чья национальность пока не установлена, при попытке нелегально пересечь государственную границу из Белоруссии в Польшу, тяжело ранил ножом польского пограничника, который пытался его остановить.
После долгих задержек Пражский городской суд во вторник начал основное слушание по делу о взяточничестве бывшего судьи Верховного суда Праги Зденека Совака. Многолетний элитный судья,по утверждению обвинения, требовал взятку в размере до 150 млн крон
В прошлом году в Чехии было продано более 670 тысяч подержанных автомобилей. Согласно оценкам, более трети из них имели скрученный пробег. Две из трех машин, ввезенных из Германии, были битые. На что стоит обратить внимание при покупке автомобиля
Кто-то должен нести ответственность. Таким образом можно описать решение судов, которые наказали водителя легкового автомобиля за серьезное причинение вреда здоровью. Инцидент произошел, когда водитель автомобиля выезжал с парковочного места