12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

На юге Чехии, в водохранилище Липно, полиция обнаружила автомобиль с человеческими останками внутри. Машину удалось поднять на поверхность в среду, и, как выяснилось, она принадлежит гражданину Австрии, который числился пропавшим без вести
Чехия входит в число европейских лидеров по количеству операций на суставах. Каждый год здесь около 40 тысяч человек, в основном пожилых, получают искусственные суставы. Но даже несмотря на рост числа клиник, очереди на операцию всё ещё огромные.
Количество людей с симптомами респираторных заболеваний в Чехии остаётся низким и соответствует типичному уровню для этого времени года. Однако специалисты предупреждают: эпидемия гриппа может начаться раньше, чем обычно.
Сотни тысяч жителей Чехии сталкиваются с угрозой потери жилья, краткосрочными арендами, принудительным трудом и растущей изоляцией. Всё больше муниципалитетов попадает в категорию социально исключённых территорий, которые нередко называют гетто.
Будущая чешская правительственная коалиция готовится решительно отклонить общеевропейский миграционный пакт, следуя примеру Польши. По словам первого заместителя председателя движения ANO Карела Гавличека, Чехия не станет участвовать
Европейские страны совместно с Украиной разрабатывают 12-пунктовый план прекращения войны с Россией вдоль текущей линии боевых действий. Как сообщает агентство Bloomberg, цель этого плана — предотвратить уступки Владимиру Путину
Во вторник на заседании краевого совета Либереца разгорелся спор: оппозиционные депутаты от партий ANO и SPD потребовали обсудить обвинение, выдвинутое против губернатора края Мартина Путы (партия Starostové pro Liberecký kraj).
В центре Праги произошёл инцидент, достойный криминального триллера. Один из самых известных чешских лоббистов, Роман Яноушек, когда-то считавшийся «властелином Праги» и ключевой фигурой ОДС, был нападён в ресторане боссом балканской мафии
На юге Пльзенского края произошла трагедия, которая шокировала даже опытных полицейских.
Женщина на станции «Пальмовка» бросилась под поезд метро и погибла на местеВечером на линии B пражского метро произошла трагедия. На станции «Пальмовка» женщина бросилась под прибывающий поезд. От полученных травм она скончалась на месте.
С нового года процесс развода в Чехии заметно упростится. Поправки к Гражданскому кодексу, которые вступают в силу с 1 января, направлены на то, чтобы сократить бюрократию, уменьшить количество судебных заседаний и сделать разрыв брака
Полагаться на навигацию в мобильном телефоне — рискованное дело, особенно если она заменяет тебе зрение. Именно в такую неприятную ситуацию попал слепой житель Пльзеня. Ранним утром в воскресенье, около двух часов ночи, его навигатор