12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Бывший директор IKEM Михал Стиборек, его заместитель Иржи Малый и руководитель ИТ-отдела IKEM Петр Рашка предстали перед судом. Первые двое обвиняются в вымогательстве, третий - в незаконном вторжении в частную жизнь врачей.
На новой неделе нас ожидает переменчивая погода, при которой нужно быть готовым к смене облаков, утреннему туману, частым ливням, а также к большим колебаниям температуры. В отдельные дни температура будет подниматься до летних 25 °C.
Премьер-министр Чехии Петр Фиала (ODS) объявил, что со среды Чехия вводит проверки на границе со Словакией. Причиной этого является миграция. По словам министра внутренних дел Вита Ракушана (STAN), проверки будут выборочными
Пассажир микроавтобуса погиб в пробке, образовавшейся на трассе D5 под Прагой в понедельник днем. Из-за полицейского расследования проезд был возможен только по одной полосе.
В этом году у школьников четвертых и пятых классов в расписании появился новый предмет - информатика. Решение об этом нововведении было принято Министерством образования два года назад.
Первая неделя октября порадует солнечным светом и температурой до 29 градусов. В среду над Чешской Республикой пройдет холодный фронт с дождями, но с четверга температура снова начнет постепенно повышаться.
В четверг в Чехии третий день подряд падают температурные рекорды в десятках мест. Они были зафиксированы на 54 из 162 станций, которые ведут измерения не менее 30 лет. Самая теплая температура была в Доксанах в Литомержицком крае
Солнечная и теплая погода сохранится в Чехии в четверг и пятницу. Однако в выходные дни станет облачно и прохладно. В частности, в субботу на большей части территории Чехии пройдут дожди, а днем температура воздуха будет лишь чуть выше 20 градусов.
В выходные дни в Чехии будет прохладно и дождливо. Дневные температуры в основном поднимутся до 14-18 градусов. Более теплая погода вернется в начале следующей недели. Это следует из прогноза Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ).
Тропические температуры понедельника в Чехии сменятся прохладными температурами и ливнями с прохождением холодного фронта вечером и во вторник. В середине недели температура вновь достигнет 27 градусов , а в среду и четверг осадков не ожидается
Сухая и очень теплая погода сохранится до конца сентября. В предстоящие выходные дни будет солнечно и без осадков, температура воздуха днем местами поднимется до тропических 30 градусов Цельсия. В первой половине дня возможен туман.
Несколько тысяч посылок застряли в транспортном депо логистической компании Zásilkovna в Либерце. Причиной этого стал спор с внешним оператором депо, который, по словам компании, препятствовал доступу к складу с посылками