12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Вместо того чтобы выполнять тесты на компьютере, Пражский химико-технологический университет просит своих студентов вернуться к бумаге и карандашу. Это часть борьбы с жульничеством с помощью искусственного интеллекта
Первая неделя сентября будет сопровождаться солнечной и теплой погодой практически без осадков. Температура воздуха будет постепенно повышаться и к концу недели может достигнуть тропических 30 градусов Цельсия.
Поддельные сигареты выявляются по плохо запечатанной пачке, а контрабандные товары - по плохо наклеенной марке. "Если кто-то делает это в сарае, у него нет многомиллионной упаковочной машины, он склеивает коробки с помощью кисточки", - объясняет Шула
В четверг утром два чешских банка - Райффайзенбанк и Moneta Money Bank - столкнулись с перебоями в работе своих сайтов, а также услуг интернет- и мобильного банкинга. В среду такие же проблемы возникли еще у 5 банков.
Грозы и сильные ливни пришли в Чехию. По данным Чешского гидрометеорологического управления (ČHMÚ), в Липно за час выпало около 20 миллиметров осадков.
В последние месяцы в Чехии наблюдается резкий рост пожаров на фотоэлектрических станциях. С января по конец июля этого года пожарно-спасательная служба зарегистрировала 45 пожаров на таких установках. В предыдущие годы их было около 15 в год.
Сильные грозы и дожди, прошедшие по территории Чехии с субботы на воскресенье, положили конец тропическим температурам, установившимся в течение последних двух недель. Возможно, в начале недели мы достанем свитера и зонтики
В ночь на пятницу в западной и южной Чехии ожидаются сильные грозы с порывами ветра около 70 км/ч, в горах - до 90 км/ч. В то же время на всей территории страны продолжает действовать предупреждение о высоких температурах и пожарной опасности.
В понедельник в Чехии выдался необычайно жаркий день, рекордные температуры были зафиксированы на 39 из 163 метеостанций, регистрирующих температуру на протяжении не менее 30 лет.
Водитель легкового автомобиля погиб в результате аварии, произошедшей вчера вечером на трассе D35 около Долни Уезда в Пржеровском регионе.
Тропические температуры сохранятся не только в выходные, но и на следующей неделе. Бури также будут на подходе, но в выходные они будут появляться лишь в единичных случаях. Об этом " Новостям" сообщила метеоролог Дагмар Гонсова.
Во вторник и среду в Чехии пройдут сильные штормы. По данным метеорологов, на западе страны существует риск выпадения очень сильного града и проливных дождей.