12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Неисправность жд линии осложняет движение более сотни поездов под Прагой, в том числе и международных. Несколько пассажирских поездов на линии Прага - Кралупы-над-Влтавой вообще не отправились в путь.
Выходные в Чехии должны быть преимущественно солнечными и очень теплыми. В субботу, особенно в Богемии, температура может достигать 37 градусов Цельсия. В воскресенье максимальная температура, скорее всего, составит около 35 градусов.
Ячменное поле загорелось во время уборки урожая в Хрудимском районе. В субботу днем в Мракотине (Хрудимский район) загорелось поле площадью около пяти гектаров, на котором шла уборка урожая
Транспортировка маленького ребенка на вертолете в больницу потребовалась в связи с субботним ДТП в Колинском районе, где водитель врезался в дом. Перед этим, по словам полиции, он выехал на полосу встречного движения
Новое регулирование каннабиса, которое должно декриминализировать пользователей, позволить им продавать его в лицензированных магазинах или в так называемых каннабис-клубах, или выращивать его самостоятельно, не понравилось Народной партии
Потребители газа должны как можно скорее назначить дату регулярного обслуживания своих котлов и других газовых приборов, считают отечественные поставщики газа
В воскресенье температура в Чешской Республике может подняться до 33 градусов, кроме того, ожидается, что выходные пройдут без дождей. Идеальное время для того, чтобы провести его у воды
Пятидесятиоднолетний мужчина, потерявший сознание в пятницу во время велосипедной прогулки в Угерско-Градиштском крае, может говорить о большой удаче
В среду днем пожилая женщина упала с высоты нескольких метров возле руин замка Йенчов под Белчем в районе Кладно
В середине июня появилось официальное сообщение о том, что Нидерланды купят у чешской компании ERA четыре системы пассивного наблюдения Vera-NG за 150 миллионов евро, то есть более чем за 3,5 миллиарда крон.
Управление по защите конкуренции (ÚOHS) теперь сможет использовать полицейские прослушки. Об этом говорится в поправке о защите конкуренции, подписанной президентом Петром Павлом, сообщает Град
Клиент заказывает такси, но особенно в Праге нередки случаи, когда за рулем машины оказывается иностранец. При этом пассажир не осознает, что его везет водитель с поддельным документом.