12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

На только что начавшейся неделе наступит прохладная погода, и мы поменяем солнцезащитные кремы на зонтики и плащи. Ливни и дожди будут сопровождать нас, возможны также грозы. 
Без достаточной осторожности покупка автомобиля через Интернет может стоить сотни тысяч крон. Рекламные порталы и полиция регистрируют различные формы мошеннических предложений. Однако поймать онлайн-преступника очень сложно
В аэропорту имени Вацлава Гавла в чемодане было обнаружено более семидесяти живых существ.
Комплекс многоквартирных домов на улице Швайгерова в Праге и здания бывших российских генконсульств в Карловых Варах и Брно стоят на земле, за которую чешское государство будет требовать арендную плату с России
Мировые цены на продовольственные товары в мае снизились до самого низкого уровня за последние два года. Это произошло в основном за счет снижения цен на растительные масла, зерновые и молочные продукты, что перевесило рост цен на сахар и мясо.
В психиатрической больнице в Кромержиже кипит работа. По состоянию на май прошлого года половина врачей уволилась из-за директора больницы.
В четверг началось астрономическое лето, и температура днем будет по-летнему высокой. Лишь в пятницу пройдет слабый холодный фронт, поэтому максимальная температура в субботу составит около 20°C. Однако в ближайшие дни температура вновь повысится.
По мнению министра здравоохранения Чехии Властимила Валека (TOP 09), в Чешской Республике может быть меньше отделений неотложной медицинской помощи, чем в настоящее время.
На фестивале в Карловых Варах с 30 июня по 8 июля в основной программе будет представлен 31 фильм. В основном конкурсе на один фильм меньше по сравнению с первоначальным количеством, так как продюсеры из Китая были вынуждены снять свой фильм
В Чешской Республике ожидается преимущественно солнечная неделя с летней температурой около 25 градусов Цельсия. Сухая погода без осадков сохранится.
В Чешской Республике уже давно ощущается острая нехватка доноров крови. По данным Чешского Красного Креста (ČČK), в больничных учреждениях переливания крови не хватает около 80 000 доноров.
По данным Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ), активность клещей чрезвычайно высока, особенно на самом высоком, пятом уровне. Управление рекомендует использовать защитные препараты и ходить только по тропинкам в лесах.