11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Экспериментальная вакцина может продлить жизнь пациентам с ракомАмериканские учёные разработали новую вакцину ELI-002 2P, которая нацелена на опасные мутации раковых клеток. Препарат предназначен для лечения рака поджелудочной железы
Все больше людей обращаются к искусственному интеллекту за медицинскими советами, но это может обернуться катастрофой. Недавно 60-летний мужчина заменил обычную кухонную соль (хлорид натрия) на токсичный бромид натрия — по его словам
После жаркой среды в страну придёт похолодание. Уже в выходные температура воздуха опустится ниже нормы, и теплее не станет даже днём. Синоптики обещают, что потепление начнётся лишь на следующей неделе. Между тем после продолжительной засухи
Через месяц на участке трассы D3 между Ческе-Будеёвице и Табором водители смогут нажать на газ — здесь впервые в Чехии разрешат скорость до 150 км/ч. Но только если будут идеальные условия. Для нового режима уже ставят дорожные знаки
Обед в дороге можно устроить по-разному. Но водитель иностранного грузовика на трассе D1 у Брно решил, что бутерброда мало — и накрыл себе прямо за рулём настоящий обед. Он ел с тарелки, держа её вместо руля. Всё это заметила новая полицейская камера
В новом предвыборном ролике лидер движения ANO Андрей Бабиш снова делает громкие обещания: «Мы построим новую больницу, какой в Чехии не было со времён революции». Но шесть лет назад он уже клялся открыть в Праге современный травмоцентр.
Закупки в магазинах для чехов остаются дорогими: в июле фермеры продавали свою продукцию в среднем на 11,2 % дороже, чем год назад. Однако в сравнении с июнем цены снизились почти на 2 %. Экономисты говорят, что это уже третий месяц подряд
Даже если врачи и руководство Центрального военного госпиталя (ÚVN) в Праге нарушили закон, раскрывая информацию о здоровье Милоша Земана во время его госпитализации в 2021 году, рассчитывать на компенсацию бывший президент вряд ли сможет.
В районе деревни Карле (Пардубицкий край) на землю обрушилась часть лопасти ветряной электростанции. На место выезжали пожарные из Свитав. К счастью, никто не пострадал.
Попытка отлова безнадзорной немецкой овчарки возле деревни Весела на Рокицанске закончилась трагически. Собака внезапно напала на 48-летнюю сотрудницу местного управления и покусала её за руки.
Все больше туристов из Чехии после отпуска сталкиваются с тропическими инфекциями. Уже более 70 человек заболели лихорадкой денге, регистрируются случаи малярии и вируса чикунгунья.
После дождливого и прохладного периода в Чехию вернулось настоящее лето — вместе с тропическими температурами. И хотя многие водители недооценивают влияние жары, оно может быть опасным не только для здоровья за рулём, но и для самой машины.