11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

После мощных бурь, обрушившихся на Чехию в воскресенье, жители пострадавших регионов с раннего утра начали обращаться в страховые компании с заявлениями о возмещении ущерба.
В последние дни полиция задержала в Карловых Варах гражданина Украины, которого разыскивали бельгийские власти по обвинению в финансировании террористической деятельности.
Каждый год сотни тысяч чехов отправляются на отдых к морю на автомобиле, и для многих из них лекарства от тошноты — необходимый спутник в поездке. Однако немногие осознают, что их недомогание может быть связано с определёнными типами головокружений.
Рано утром в понедельник на главной трассе, соединяющей Карловы Вары с Прагой, произошла авария с участием грузовика, перевозившего минеральную воду в бутылках. Тяжелый транспорт перевернулся на бок.
В понедельник рано утром в районе Остравы-Тржебовице произошла необычная авария. Водитель автомобиля Mercedes заехал на трамвайные рельсы, покинул машину и скрылся с места происшествия. Вскоре трамвай, следовавший по маршруту,
Кратковременное похолодание, вызванное прохождением холодного фронта в понедельник, скоро закончится. На протяжении недели вновь вернётся летняя жара, вплоть до тропических температур, сопровождающаяся дождями и грозами.
В некоторых регионах Чехии попасть на прием к ревматологу становится практически невозможным. Количество больных быстро растет, и имеющихся специалистов не хватает, что вызывает серьёзные проблемы с доступом к лечению.
В эти выходные жители Чехии, особенно на юго-востоке страны, должны быть готовы к серьезным погодным явлениям. В субботу температуры на Моравии превысят 31 °C, а в ряде районов ожидаются сильные грозы.
В пятницу, 16 августа, в окрестностях деревни Сазомин, расположенной в Ждяре, произошла трагическая авария с участием мотодельтаплана. Летательный аппарат рухнул на землю, и пилот получил серьезные травмы, от которых скончался на месте происшествия.
Спасатели обнаружили тело мужчины, который пропал на пруду Велке Даржко в районе Ждяр, катаясь на паддлборде. О пропаже было сообщено вечером во вторник, и спустя два дня его тело было найдено без признаков жизни.
Итальянцы наслаждаются сливками, а чехам достается обезжиренное молоко. Почему закон, запрещающий двойное качество продуктов, остается бессильным?
Раньше 77-летняя Яна из Либереца не могла подняться даже по нескольким ступенькам и задыхалась во время обычного разговора. Причиной её состояния стала недостаточность трёхстворчатого клапана сердца, которая вызывала не только хроническую усталость