11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Сразу после Сочельника многие крупные интернет-магазины в Чехии запустили послерождественские распродажи, а часть продавцов готовится начать их с первых дней января. В скидках магазины активно предлагают спортивные товары, электронику и бытовую
С нового года в Чехии меняется система организации медицинских дежурств. Обязанность обеспечивать врачебные неотложные службы переходит от краёв к медицинским страховым компаниям. В случае с обычной врачебной помощью серьёзных перемен
Традиционные рождественские поздравления по телефону и через SMS в Чехии продолжают терять популярность. Всё больше людей в Сочельник выбирают социальные сети, мессенджеры и интернет-приложения, которые позволяют делиться не только
Добровольные пожарные по всей Чехии всё же должны получить 710 миллионов крон, которые необходимы для закупки техники, реконструкции и, при необходимости, строительства пожарных станций в городах и муниципалитетах. В первоначальном проекте
Утро пятницы на главном железнодорожном вокзале Праги выдалось напряжённым для тысяч пассажиров. Из-за повреждения контактной сети движение поездов было временно остановлено и серьёзно ограничено сразу по нескольким направлениям.
Эти Рождественские праздники порадуют солнечной погодой с отличной видимостью, чего не наблюдалось давно. В Чехию будет поступать холодный и сухой воздух с северо-востока, что позволит избавиться от утреннего тумана и низкой инверсной облачности.
Более трёх тонн наркотиков, изъятых полицией и таможенниками в ходе рейдов и проверок, были уничтожены за один день в пламени промышленной печи. Кокаин, героин, метамфетамин, марихуана, гашиш и анаболики — их прежние владельцы
Вода 3,6 градуса, воздух — около нуля, а порывистый ледяной ветер усиливал ощущение холода даже у тех, кто переодевался в купальники под мостом. В таких условиях прошло уже 25-е рождественское купание в реке Йиглава между населёнными пунктами
Вооружённая до зубов охрана с автоматами, конвой из пяти автомобилей, мчащийся по автомагистрали D1 из Праги в Брно, и даже рассмотрение варианта с вертолётом. Именно так выглядела перевозка дарителя биткоинов Томаша Йиржиковского
В Чехии в Сочельник произошло 72 пожара — это самый высокий показатель за последние пять лет. В результате пострадали 12 человек, а общий материальный ущерб спасатели оценили примерно в 31 миллион крон.
Новые участки автомагистрали D35 у Свитав открывают реальный шанс для развития региона, который долгие годы оставался в тени. Благодаря трассе в эту часть Пардубицкого края станет проще добираться людям, а вместе с ними — инвесторам и бизнесу.
В среду утром Снежку накрыл ветер ураганной силы. В 6:55 порывы достигли более 128 километров в час, что превышает официальную границу урагана, установленную на уровне 117,7 км/ч. Эти данные опубликованы на сайте измерительной станции