11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Переход на летнее время начнется в воскресенье вечером. Часы переведут в 02:00 на 03:00, поэтому ночь станет короче на один час. Это повлияет на движение транспорта, так как ночные поезда будут опаздывать на один час.
Врачи общей практики все еще имеют дело с постковидными проблемами некоторых пациентов. Они борются с легочными, кардиологическими и неврологическими осложнениями. Эксперты также добавляют, что существует ряд других проблем, но их трудно доказать
123 человека уже оспорили публикацию личной информации в списке владельцев датовок с данными в Управлении по защите персональных данных. Предприниматели и компании не имеют права на удаление своих данных.
В четверг утром пока еще неизвестный водитель автомобиля Škoda Felicia создал очень веселый момент для водителей на трассе D52 возле Брно. Сначала он замешкался на некоторое время, но в конце концов выехал в обратном направлении
Пражский городской совет в четверг поддержал полную реконструкцию Вытоньского моста через Влтаву между Подскали и Смиховым с необходимостью добавления третьего железнодорожного пути.
Ректор Экономического университета ( ВШЭ) Петр Дворжак попросил председателя академического сената экономического факультета немедленно созвать заседание, чтобы обсудить увольнение декана факультета Мирослава Шевчика.
Компания RegioJet с 2026 года будет обслуживать линию скоростных поездов R9 между Прагой и Брно или Йиглавой через Гавличкув Брод. Министерство транспорта в ходе открытого тендера отдало предпочтение этой компании
В субботу на Староместской и Вацлавской площадях Праги откроются пасхальные рынки. Владельцы киосков будут предлагать посетителям различные виды пасхальных яиц, куличи и керамические изделия. Рынки будут работать до 16 апреля.
В Европейском союзе на кону стоят новые стандарты для колбасных изделий. Законодатели хотят минимизировать содержание в них нитритов и нитратов, а мясопереработчики просят исключений и борются за их сохранение
Температура около 20 °C продержится до конца рабочей недели. В выходные начнет немного холодать, но модели предсказывают действительно резкое снижение температуры на следующей неделе, когда холодный воздух с севера проникнет в Центральную Европу
В последнее время не было недостатка в неприятных сюрпризах, но демографам удалось преподнести действительно неожиданный и ощутимый шок. Число рождений в прошлом году упало на 12 000, ниже уровня 100 000
По данным Чешского статистического управления, в прошлом году умерло 120 000 человек. Это примерно на 15 процентов меньше, чем в 2021 г. Не только чехи чаще всего умирают от болезней сердца. Это связано с алкоголем, курением и ожирением.