11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В последнее время не было недостатка в неприятных сюрпризах, но демографам удалось преподнести действительно неожиданный и ощутимый шок. Число рождений в прошлом году упало на 12 000, ниже уровня 100 000
По данным Чешского статистического управления, в прошлом году умерло 120 000 человек. Это примерно на 15 процентов меньше, чем в 2021 г. Не только чехи чаще всего умирают от болезней сердца. Это связано с алкоголем, курением и ожирением.
Пандемия ковида остановила нормальную жизнь более чем на два года. Одна только болезнь унесла жизни не менее 6,7 миллионов человек, замедлила развитие мировой экономики и закрыла границы.
Население Чешской Республики в прошлом году увеличилось примерно на 16 700 человек до 10,533 миллиона человек. Это произошло только за счет миграции. 57 000 человек иммигрировали в Чешскую Республику, а 20 000 эмигрировали.
Жилищные кооперативы и муниципалитеты критикуют поправку о снижении долговой нагрузки. Союз городов и муниципалитетов, Союз чешских и моравских жилищных кооперативов и представители InsolCentre выступили с критикой
Министерство внутренних дел разместило на своем сайте для загрузки список пользователей Министерство внутренних дел опубликовало имена и адреса пользователей "датовых схранок"
На этой неделе правительство Петра Фиалы рассмотрит вопрос о критическом финансовом положении Чешской почты и мерах по улучшению ситуации. Планируется закрыть около 300 отделений и уволить тысячи сотрудников. Профсоюзы выступают против
Все неправильно. Именно так можно описать поведение женщины-водителя, которая в пятницу после обеда отправилась по своим делам на оживленный перекресток на улице Провазникова в Брно.
Одна из крупнейших коллекций кактусов и суккулентов в Чешской Республике, которую пятидесятипятилетний Отакар Потыка держит в своем частном ботаническом саду в Орлове, находится под угрозой исчезновения
Министерство иностранных дел Чехии хочет распространить действующий запрет на выдачу виз россиянам и белорусам на людей, имеющих двойное гражданство. В то же время оно предлагает правительству продлить запрет на выдачу виз на один год
В воскресенье днем вблизи остановки Пардубице между главными вокзалами Костенице и Пардубице поезд сбил насмерть мужчину. Ян Кучера из железнодорожной инспекции и Алена Кисиала, пресс-секретарь службы скорой помощи, сообщили ČTK.
Частицы пыли из Сахары появятся над центральной Европой, в том числе над восточными районами Чешской Республики, в воскресенье как часть высокой облачности. Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) предупредил об этом в субботу