11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Удачливый игрок из Оломоуца, который даже не задумывался о цифрах, радуется самому крупному выигрышу в Sportka в этом году. Он поставил 220 крон на случайный номер, и его ставка оказалась более чем удачной.
57-летнему водителю очень повезло в четверг утром в Хрудимском районе. Он съехал на своем автомобиле в пруд, не смог выбраться и не умел плавать. Его спас свидетель.
Прошедшая зима в Чешской Республике была теплее, чем обычно. Средняя температура с начала декабря прошлого года до конца февраля нынешнего составила 1,2 градуса по Цельсию. Это почти на два градуса выше, чем норма с 1991 по 2020 г.
Австрийская полиция на автостраде А2 в районе Вена-Новый город остановила водителя словацкой транспортной компании, перевозившего животных, во время плановой проверки в среду около 17.00.
Новострои в Европейском Союзе должны стать безэмиссионными с 2030 года, а новые офисные здания даже на два года раньше. Потребление энергии должно снизиться на 11,7%
31-летний мужчина попал в больницу с серьезными травмами в четверг вечером после того, как пытался спасти свою собаку, которая выбежала перед проезжающим поездом.
Маленький мальчик в Ржичанах в районе Прага-Восток в среду днем залез в стиральную машину с верхней загрузкой, но не смог выбраться. На помощь ему поспешили пожарные.
Несмотря на то, что это последние выходные зимы, пик температуры в эти дни составит около 15 градусов
Товары из тысяч интернет-магазинов в одном месте. Западный мир охвачен тенденцией роста онлайновых торговых площадок. В Чехии, вероятно, не будет иначе, в этом году на ринг выйдут немецкая Kaufland и польская Allegro
Недалеко от Бохова в Карловарском крае на дороге I/6 произошло массовое ДТП с участием, по-видимому, 10 легковых автомобилей и 3 грузовиков. По первой информации, на месте происшествия пока находятся 3 человека с легкими травмами.
Соседские присмотры за детьми могут начать действовать уже в следующем году в ответ на нехватку мест в дошкольных учреждениях в Чешской Республике. Новые смотрители будут мотивированы государственным взносом в размере десятков тысяч крон
Мирослав Шевчик, декан экономического факультета Пражского экономического университета, во вторник попросил у ректора Петра Дворжака больше времени для принятия решения об отставке