11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Несмотря на то, что это последние выходные зимы, пик температуры в эти дни составит около 15 градусов
Товары из тысяч интернет-магазинов в одном месте. Западный мир охвачен тенденцией роста онлайновых торговых площадок. В Чехии, вероятно, не будет иначе, в этом году на ринг выйдут немецкая Kaufland и польская Allegro
Недалеко от Бохова в Карловарском крае на дороге I/6 произошло массовое ДТП с участием, по-видимому, 10 легковых автомобилей и 3 грузовиков. По первой информации, на месте происшествия пока находятся 3 человека с легкими травмами.
Соседские присмотры за детьми могут начать действовать уже в следующем году в ответ на нехватку мест в дошкольных учреждениях в Чешской Республике. Новые смотрители будут мотивированы государственным взносом в размере десятков тысяч крон
Мирослав Шевчик, декан экономического факультета Пражского экономического университета, во вторник попросил у ректора Петра Дворжака больше времени для принятия решения об отставке
Полиция расследует дело мужчины, который во время субботней антиправительственной демонстрации выбежал на дорогу и повредил автомобиль с украинскими номерами
Ректор Экономического университета (VŠE) Петр Дворжак и студенты-члены академического сената в понедельник призвали декана экономического факультета Мирослава Шевчика уйти в отставку.
Более 80% чехов, живущих в арендованном жилье, планируют остаться в нем на длительный срок. Менее половины из них - даже на постоянной основе. Причиной этого является не только неопределенная экономическая ситуация и дорогие ипотечные кредиты
Во вторник на Чехию обрушатся сильные ветры. Если в понедельник метеорологи ожидают порывы ветра только в северных регионах страны, то на следующий день ожидается сильный ветер практически по всей территории.
Даже если страховая компания не хочет платить за лучшее лечение, за него стоит бороться. Пациенты, которым помог бы некомпенсируемый препарат, могут подать заявление на возмещение расходов
Государственный институт здравоохранения (SZÚ) зарегистрировал в феврале этого года 815 человек, зараженных чесоткой. Это почти на 80 процентов больше, чем в прошлом году. В том же месяце прошлого года было зарегистрировано 457 случаев
После окончания холодной войны и распада Варшавского договора одной из важных целей внешней политики Чешской Республики стало вхождение в евроатлантические структуры безопасности, особенно в качестве полноправного члена NATO