11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Министерство юстиции планирует с июля исключить covid-19 из списка инфекционных заболеваний, преднамеренное распространение которых уголовно наказуемо. Министерство здравоохранения ждет этого изменения, чтобы отменить требование о 7-дневной изоляции
В воскресенье утром на автостраде D1 между Манковице и Белотином на границе Моравско-Слезского и Оломоуцкого регионов столкнулись грузовик и легковой автомобиль. По меньшей мере один человек получил ранения.
На чешском рынке появилось куриное мясо из Польши, зараженное бактериями Salmonella, которые вызывают заболевание сальмонеллез. Несмотря на то, что оно было проверено на годность до 19 февраля и больше не продается.
Жители приграничного чешского региона ездят к своим польским соседям за продуктами, которые зачастую дешевле, чем в нашей стране. По-прежнему интересно покупать бензин, но не дизельное топливо
В течение февраля сотрудники муниципальной полиции поймали семь водителей, незаконно парковавшихся на местах, предназначенных для инвалидов, в центре Праги.
Поезд SuperCity Pendolino, направлявшийся из Праги в Кошице, сошел с рельсов на железнодорожной станции Жилина в среду. Железнодорожное движение на линии Жилина-Кадка в настоящее время приостановлено, Словацкие ЖД не сообщили о пострадавших.
Дорога между Грженско и Мезни Лоукой в Дечинском крае будет закрыта примерно на три недели после того, как полиция сообщила, что незакрепленные валуны угрожают падением. Проблема с валунами была обнаружена шахтерами при удалении деревьев
Даже хорошо оборудованные кабинеты и квартиры с символической арендной платой не могут привлечь врачей в муниципалитеты и небольшие города. Они обычно отправляются за лучшими условиями в крупные больницы
Проект CR-100 - небольшой модульный реактор мощностью 100 МВт - готовится в Исследовательском центре Řež под Прагой. Это реактор с водой под давлением
Клиенты оператора O2 борются с недоступностью телефонных звонков с утра вторника. Согласно отзывам пользователей, на телефонные номера O2 вообще невозможно было дозвониться, и они сообщали, что недоступны.
Почти завершена прокладка шахт для лифта и тоннеля для нового безбарьерного доступа к станции метро "Иржиго з Подебрад". Рабочие уже пробили машинами проход прямо в параллельно реконструируемую станцию.
Число людей, страдающих острыми респираторными заболеваниями, выросло на прошлой неделе до 1 412 пациентов на 100 000 населения. В частности, растет число заболеваний, похожих на грипп, сообщил в понедельник