11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Чешское управление по защите конкуренции (ÚOHS) оштрафовало Министерство внутренних дел на 200 тыс. чешских крон за контракт на эксплуатацию и развитие системы почтовых ящиков для хранения данных на период с 2018 по 2022 год
Начальник Генерального штаба Карел Ржегка и министр обороны Яна Чернохова выступили с речами на командном собрании в Министерстве обороны. Они сосредоточились в основном на войне в Украине и угрозах, к которым должна готовиться Чешская Республика
Криминалисты предъявили обвинение 38-летнему мужчине, который прошлой осенью создал угрозу для полета на вертолете. Вертолет транспортировал тяжелораненую пациентку с места аварии в регионе Домажлице.
В июле в Оломоуцком крае пьяный водитель (55 лет) не справился с управлением автомобиля Nissan, врезался в кирпичную стену дома, которая обрушилась внутрь.
Чрезмерное употребление алкоголя, курение, ожирение и худший воздух. Это основные причины, по которым Чешская Республика хуже большинства европейских стран в плане заболеваемости раком. Согласно последнему отчету OECD "Онкологический профиль 2023"
Министр транспорта Мартин Купка (ODS) заявил, что виньетки в Чешской Республике станут дороже. По его словам, это необходимо для инвестиций. Министерство также готовит создание однодневной виньетки.
В декабре и январе в Чешской Республике вновь распространился птичий грипп. Основные вспышки были зафиксированы на племенных фермах. В Таховском крае пожарным пришлось выбраковать до трех четвертей миллиона кур
Температурные рекорды в субботу были зафиксированы примерно на четверти станций долгосрочных измерений в Чешской Республике, переписав максимумы последних лет. Термометр показал новые высокие температуры для 18 февраля
Проект водного коридора Дунай-Одра-Лабе, который в течение многих лет продвигал уходящий президент Милош Земан и который нынешнее правительство премьер-министра Петра Фиалы (ODS) окончательно заморозило, обошелся государственной казне в 28 млн. крон
В выходные в Польше, Германии, Австрии и Словакии будут бушевать метели, предупреждают метеорологи. Самые сильные порывы ветра ожидаются на побережье Балтийского и Северного морей, где порывы ветра могут достигать 90-120 км/ч
В четверг вертолет немецкой спасательной службы вылетел на помощь пятилетнему мальчику на Клиновце. Мальчик упал на голову во время игры и потерял сознание.
Посол Чехии в Польше Якуб Дюрр внезапно скончался в четверг в Варшаве. Ему было 46 лет. Об этом сообщили в Министерстве иностранных дел.