11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Не только местные муниципалитеты, но и небольшие магазины противостоят плану Министерства окружающей среды Чехии по введению с 2026 года залоговой системы для ПЭТ-бутылок и жестяных банок.
Семья пациента испытала шок после неожиданного известия из больницы города Пардубице. В субботу врачи сообщили им, что их близкий скончался, и попросили забрать его личные вещи.
Более полумиллиона граждан Чехии уже загрузили цифровой паспорт на свои мобильные устройства в надежде, что больше не придется носить с собой пластиковую карту. Однако, даже спустя три четверти года с момента внедрения электронной версии
В субботу днём, неподалёку от Погоржелицы в Брненском крае, автомобильная погоня за водителем, который не остановился на случайной дорожной проверке, закончилась травмами двух полицейских.
На следующей неделе Apple, скорее всего, представит новые iPhone 16. Однако чешские продавцы уже начали распродажу складских остатков прошлогодних iPhone 15 по значительно сниженным ценам. Согласно данным торгового портала Zboží.cz
50-летний житель региона Трутнов стал жертвой мошенничества, поверив поддельному сообщению о необходимости уплаты штрафа за нарушение ПДД. После того как мужчина выполнил все указания, связанные с "оплатой", он осознал, что попался на уловку
Следователям из отдела киберпреступности полиции Оломоуцкого края удалось раскрыть серию мошеннических интернет-магазинов, действующих в Чехии с 2018 года. В связи с этим было возбуждено уголовное дело против 50-летнего жителя Праги по обвинению
В небольшой деревне Хвоздна, расположенной в Злинском крае, произошел шокирующий случай, который иллюстрирует крайнюю степень человеческой жестокости и эгоизма. Пока медики скорой помощи пытались спасти жизнь пожилой женщине, её сосед заблокировал
Чехи оказались самыми неохотными в мире, когда речь заходит о работе во время отпуска. Согласно исследованию, проведённому агентством Ipsos для компании Europ Assistance, лишь 18% чехов готовы открыть ноутбук у бассейна и посвятить часть
В Грженско утром в среду была перекрыта дорога, проходящая вдоль реки Каменице. Причиной стало нестабильное скальное образование, которое может обрушиться в любой момент. Об этом сообщила Управляющая и обслуживающая дорогу служба Устецкого края.
Пиво остается самым популярным алкогольным напитком в Чехии, и благодаря его высокой популярности чешское пиво продолжает оставаться одним из самых дешевых в мире. Стоимость бутылки пива варьируется от 11 до 28 крон, а за банку
В Чехии всё больше людей проявляют заботу о своём здоровье, активно посещая профилактические осмотры у врачей. В этом году на такие проверки пришло на 145 тысяч человек больше, чем в прошлом.