11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

На Новый год чехи массово покидали крупные города и устремлялись в горы. В Шпиндлерув Млын, где проживает чуть больше тысячи человек, прибыли около 13 тысяч гостей. Пец под Снежкой тоже не отстал: более 10 тысяч посетителей
В 2025 году чешские медицинские страховые компании сосредоточат усилия на профилактике заболеваний и продвижении активного образа жизни. Увеличение субсидий для детей на спорт и расширение программ профилактических осмотров для взрослых станут
Этой зимой туристические районы Шумава столкнулись с неожиданной проблемой — дрифтующими водителями. Группы людей приезжают на автомобили и устраивают дрифт на парковках и других доступных площадках.
Министерство образования Чехии одобрило обновленные рамочные образовательные программы для дошкольных учреждений и начальных школ. Эти изменения начнут внедряться уже с нового учебного года, а основная цель реформы — сделать обучение
В популярных горнолыжных курортах Чехии царит настоящий ажиотаж. Парковки заполнены до отказа, на склонах – толпы людей. Туристам рекомендуется выбирать менее загруженные места и планировать поездки заранее.
Неожиданная находка потрясла спокойную прогулку: в воскресенье днем женщина обнаружила на пляже Сирка у Брненской плотины полноценный ручной гранатомет. Без промедления она связалась с городской полицией, которая оперативно отреагировала.
С января 2025 года чешская почта начнет принимать электронные документы eDoklady для удостоверения личности. Теперь, чтобы получить посылку или воспользоваться услугами, не потребуется пластиковый паспорт — достаточно будет смартфона
В следующем году более 666 тысяч водителей в Чехии столкнутся с необходимостью заменить свои водительские удостоверения, так как срок их действия подходит к концу. Как сообщил представитель Министерства транспорта Франтишек Емелка
В воскресенье перед полуднем в специальный babybox на территории больницы в чешском городе Мост была оставлена примерно двухнедельная девочка. Это уже десятый случай в этом году, когда ребёнок оказывается в babybox.
Популярность горнолыжного курорта Шпиндлерув Млын в Крконошах вызвала серьезные транспортные проблемы. Пробки на дорогах растянулись на километры, а все парковочные места уже полностью заняты.
Инцидент со слетевшим с автомобиля багажным боксом в Высочине завершился благополучно. Бокс, который 23 декабря утром оторвался от внедорожника на трассе I/38 между Штоки и Гавличкув-Бродом, был возвращён владельцу.
С пятничного вечера и до субботнего утра на всей территории Чехии ожидается образование гололеда. Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) выпустил предупреждение, которое в первую очередь адресовано водителям.