11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В Чехии растет число людей, которые устраиваются на работу через нелегальные кадровые агентства. Об этом предупреждает Ассоциация поставщиков персональных услуг. За заманчивыми обещаниями легкого заработка скрываются серьезные риски
В Чехии за последние десять лет резко увеличилось количество таксистов. Особенно заметен этот рост в Праге, где число выданных водительских лицензий для работы в такси выросло в несколько раз, и с каждым годом увеличивается количество машин
Вечером пятницы в популярном туристическом месте — карьере Великая Америка в районе Бероун — была обнаружена мёртвая женщина. Обстоятельства её гибели пока не установлены. Полиция рассматривает различные версии, включая несчастный случай
Вечером, спустя несколько часов после начала одного из крупнейших отключений электричества в Чехии за последние годы, компания ČEPS успешно завершила ремонт линии высокого напряжения V411. Авария произошла в пятницу, вызвав массовый блэкаут
В пятницу около полудня Чехия оказалась охвачена масштабным блэкаутом. Электричество отключилось в Праге, а также в ряде других городов, включая Либерец, Градец-Кралове, Усти-над-Лабем и Колин. Нарушения электроснабжения вызвали серьезные перебои
Лидер оппозиционного движения ANO Андрей Бабиш объявил о намерении включить в свою предвыборную программу строительство новой, современной больницы. По его словам, с момента Бархатной революции в Чехии не было построено ни одного нового госпиталя
По всей Чехии в последние недели наблюдают за редким гостем — диким лосем. Его путь пролегает через реки, дороги и деревни. Видео с могучим животным, переходящим шоссе или бредущим по пруду, уже распространились по соцсетям.
Чешские граждане всё чаще обращаются за помощью в отмене кабальных кредитов — и делают это бесплатно, без суда и без юристов. Как оказалось, существует малоизвестный, но эффективный способ: обращение в Офис финансового арбитра.
На Яблонецкой дороге, в селе Лоужнице, произошла трагическая авария, которая закончилась гибелью женщины-водителя. Личность погибшей пока официально не раскрывается, однако по информации полиции, речь идет о пожилой женщине.
Жители Чехии по-прежнему активно тратят деньги, однако рост розничных продаж в мае немного замедлился. По данным Чешского статистического управления, оборот торговли увеличился на 5,3% по сравнению с тем же месяцем прошлого года
С 2025 года разводы в Чехии станут проще и быстрее. Сенат утвердил поправки к Гражданскому кодексу, которые значительно облегчают не только сам процесс расторжения брака, но и регулирование ухода за детьми после развода. Новый закон должен сделать
Мощный энергетический сбой парализовал часть Чехии, особенно сильно пострадала Прага и несколько других регионов. В результате масштабного блэкаута остановилось метро, не ходят трамваи, а спасатели массово эвакуируют людей, застрявших в лифтах.