11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

С начала летних каникул в Чехии наблюдается рост числа заражений COVID-19. Только в понедельник диагноз подтвердился у 258 человек. Многие уверены, что заразились во время отпуска, так как в популярных курортах, таких как Греция
Эта неделя, ставшая самой жаркой в этом году, закончится похолоданием, облачностью и грозами. Уже в воскресенье температуры, которые превышали 30 градусов, опустятся до 20-25 °C. Однако на следующей неделе тридцатиградусная жара вернётся.
Государственная ветеринарная служба (SVS) совместно с полицией обнаружила в одном из магазинов на пражском рынке Sapa почти 170 килограммов потенциально опасных для здоровья продуктов животного происхождения.
Критическая нехватка педиатров остро ощущается в отдалённых регионах Чехии. Проблема достигла пика в городе Аша, где, несмотря на привлекательные финансовые предложения, так и не удалось привлечь новых врачей.
Согласно недавнему опросу, проведенному компанией NMS Market Research для Raiffeisenbank, 36% чехов имеют негативное отношение к искусственному интеллекту (ИИ).
Сильные бури обрушились на запад и северо-запад Германии с вторника после обеда, сопровождаясь интенсивными ливнями и градом. Метеорологи предупреждают, что впереди ещё более серьёзные погодные явления.
Треть жителей Чехии недовольны функционированием системы здравоохранения. В последние годы наблюдается значительное падение уровня доверия, вызванное сложностями с записью к врачам, доступностью медицинской помощи и недоверием к политикам.
Русский православный священник Николай Лищенюк в течение месяца обязан покинуть Чехию, которая в начале августа признала его нежелательной персоной. Об этом сообщило польское агентство Католической информационной службы.
В одной из деревень неподалеку от Летовице на Бланенске обнаружили целый арсенал оружия, принадлежащий местному жителю. Однако мужчина не только хранил оружие, но и использовал его весьма небезопасно.
Поиски 53-летней женщины из города Весели-над-Лужницей в районе Тборска завершились трагедией. Женщина пропала 29 июля, когда покинула дом, не взяв с собой ни личные вещи, ни мобильный телефон.
В среду утром в районе Витковиц произошло возгорание, сопровождаемое густым черным дымом, который можно увидеть на расстоянии нескольких километров. Пожар вспыхнул в бывшем промышленном цехе, и на месте уже работают пожарные.
Пенсионеры Чехии всерьез обеспокоены перспективой лишиться привычных печатных листовок с предложениями скидок в магазинах. По мнению Совета пенсионеров ЧР, этому может поспособствовать новая редакция закона об упаковке, в которой предлагается