11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Трагедия произошла сегодня после полудня на горнолыжном склоне в Гаррахов. В результате столкновения мужчины и женщины пожилая лыжница скончалась, несмотря на все усилия медиков. Полиция начала расследование и просит откликнуться возможных очевидцев.
Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш (ANO) сообщил, что передал все акции холдинга Agrofert в частный трастовый фонд RSVP Trust. По его словам, таким образом он выполнил требования законодательства о предотвращении конфликта интересов.
Франция переживает беспрецедентный погодный марафон: с начала года страну не отпускают зимние штормы и проливные дожди. В четверг был зафиксирован уже 37-й дождливый день подряд — это абсолютный рекорд за всю историю наблюдений.
В Устецком краевом суде продолжается разбирательство по трагическому делу, которое началось с обычной дружеской встречи, а закончилось смертью 33-летнего мужчины. На скамье подсудимых — 26-летний Камил Лакатош, обвиняемый в причинении тяжкого вреда
В Чехии обострились конфликты между врачами, фармацевтами и медсестрами. Основные вопросы: кто и где может проводить вакцинацию, а также кого и как может лечить. Но при этом интересы пациента часто остаются на втором плане.
Чехия в 2024 году выплатила украинским беженцам 8,8 миллиарда крон в виде гуманитарных пособий. Всего за четыре года с момента начала российского вторжения — до конца 2025 года — объём предоставленной помощи достиг примерно 32,4 миллиарда крон.
В Чехии доля алиментов от дохода родителей, которые не воспитывают ребёнка напрямую, продолжает снижаться. Это связано, в том числе, с тем, что всё чаще обязанность по содержанию ребёнка распределяется на обоих родителей.
Четырехлетний предприниматель Adam Coubal 1 мая прошлого года ехал на своём роскошном электромобиле Porsche Taycan Turbo в гости к своему другу врачу в Праге 9, когда, по его словам, внезапно захлебнулся кашлем, потерял сознание
Таксист из Йиндрихув-Градца Martin Lehky рассказал о невероятной истории, которая произошла 6 февраля. Он помог женщине, работавшей в Чехии, вернуться на Украину к своим детям, но по возвращении на украинской границе у него забрали автомобиль.
В Европе меняется атмосферная циркуляция, что принесёт несезонно высокие температуры и более мягкие условия. Потепление начнётся уже в выходные и достигнет пика в середине следующей недели, когда во многих местах температура может подняться к 20 °C.
Желание приобрести интимный контент в интернете обернулось для молодого жителя Пршерова серьёзными финансовыми потерями. Вместо обещанных видео он остался без денег — и с долгами. Общая сумма ущерба составила около 63 тысяч крон.
В крупнейшем городе Среднечешского края меняются правила работы медицинской службы. Областная больница Oblastní nemocnice Kladno сокращает время работы неотложной помощи для взрослых пациентов. Решение связано с новой директивой