11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Со вторника Минздрав начнет рассчитывать два разных индекса риска в рамках противоэпидемической системы PES, один только для тестов ПЦР, другой также будет включать все проведенные тесты на антигены
Пламя, зажженное в Вифлееме, где, согласно христианской религии, родился Иисус Христос, уже находится в Чехии
Оценка риска PES снова выросла на два пункта до 71
В этом году в Чехии выпало больше всего осадков за последние десять лет
Рубеж декабря и января, вероятно, не принесет больших колебаний температуры
Оценка риска в противоэпидемической системе PES выросла на пять пунктов до 69, что по-прежнему соответствует четвертому уровню риска
В положении, касающемся продажи напитков в ресторанах, правительство также запретило продажу безалкогольных напитков, таких как кофе или чай на вынос
C понедельника, 14 декабря, чехи могут без ограничений возвращаться из Франции и Греции
Если количество новых инфицированных не начнет в ближайшие дни снова резко снижаться, министр здравоохранения Ян Блатны предложит вернуть Чешскую Республику к четвертому уровню системы PES
В четверг утром на пресс-конференции правительство объявило о продлении чрезвычайного положения до 23 декабря
Во вторник в Чехии было выявлено 5848 подтвержденных случаев коронавируса
Согласно отчету Центра моделирования биологических процессов (BISOP), застой в развитии эпидемии Covid-19 также связан с тем, что люди не хотят проходить тестирование и не сообщают гигиенистам обо всех своих рискованных контактах