11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Репродуктивное число, которое показывает, сколько других людей в среднем заражается одного инфицированного человека, возросло до 0,96
В среду в Чехии был зарегистрирован 4931 подтвержденный случай коронавируса, что примерно на 600 меньше, чем неделю назад
На третьем уровне, на который Чешская Республика перейдет в понедельник в случае одобрения правительством, наконец, откроются магазины, сервисы и рестораны
Чешская Республика начинает готовиться к тому моменту, когда у нее появится вакцина против Covid-19
Общее количество подтвержденных случаев заболевания Covid-19 с начала эпидемии в Чешской Республике превысило 500 тыс.
Премьер-министр Андрей Бабиш хочет, чтобы государство дало возможность всем гражданам добровольно и бесплатно пройти тест на антиген коронавируса за десять дней или неделю до Рождества
В понедельник в Чешской Республике было подтверждено 4377 случаев заражения коронавирусом, что на тысячу меньше, чем в прошлый понедельник
Значительное сокращение доли положительных тестов стало результатом включения тестов на антигены с результатом, подтвержденным тестом ПЦР на прошлой неделе
Чешская Республика в соответствии с совместным соглашением государств Европейского Союза заказала вакцину против Сovid-19 у трех производителей для 5,5 млн человек
В Чешской Республике с сегодняшнего дня ослаблены некоторые ограничения, введенные правительством против распространения коронавируса
Оценка риска в противоэпидемической системе PES, согласно которой в Чехии меняются меры против Covid-19, на сегодняшний день поднялась до 67 баллов, но остается на четвертой ступени
Чешская Республика, вероятно, столкнется с возвращением эпидемии коронавируса во время пика респираторных заболеваний в январе или феврале