11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Чешская Республика, вероятно, столкнется с возвращением эпидемии коронавируса во время пика респираторных заболеваний в январе или феврале
На рубеже ноября и декабря, а именно в понедельник, 30 ноября, Чехия может перейти на третий уровень противоэпидемической системы
До середины декабря заморозки в Чехии будут только по ночам
По словам заместителя премьер-министра Карела Гавличека, все магазины, рестораны и службы могут открыться 30 ноября
В четверг депутаты санкционировали продление чрезвычайного положения до субботы, 12 декабря
В пятницу правительство одобрило предложение о переводе страны в противоэпидемической системе (PES) с пятого уровня на четвертый, что означает более мягкие меры
Показатель эпидемиологического риска в Чехии сократился с 70 пунктов до 62
Магазины могут быть снова открыты по воскресеньям, а ограничения на количество покупателей могут быть изменены
Со вторника можно путешествовать в страны, отмеченные красным на так называемом дорожном светофоре, на срок до 24 часов без отрицательного теста на Сovid-19
Со среды снова меняются ограничительные меры
Во вторник в стране было зарегистрировано 4246 подтвержденных случаев заражения коронавирусом
Сегодня после наступления темноты 30 зданий по всей Чешской Республике будут освещены национальными цветами по случаю празднования Дня борьбы за свободу и демократию