11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

На 58-м Международном кинофестивале (MFF) в Карловых Варах инспекторы Чешской торговой инспекции (ČOI) провели 76 проверок, обнаружив нарушения в большинстве случаев. В частности, в 40 проверках были выявлены различные недочёты.
Сегодняшнее утро не предвещало ничего необычного, но в итоге субботний день стал рекордным по температуре в нескольких частях Чехии. Рекорды были побиты на 11 из 165 долгосрочных метеостанций.
В субботу днём у деревни Старкошь в Кутнохорско произошло трагическое ДТП: автомобиль врезался в дерево, что привело к гибели ребенка. Водительница и другое ребёнок, находившиеся в машине, получили среднетяжёлые травмы.
С началом летних отпусков региональные аэропорты Чехии сталкиваются с увеличенной нагрузкой. Представители этих аэропортов сообщили, что у них нет проблем с обработкой багажа, как у аэропорта Прага, благодаря достаточному количеству сотрудников.
Правительство не разрешит заказывать лекарства по рецепту через интернет с доставкой на дом. До конца избирательного срока это не будет реализовано. Пациенты по-прежнему будут вынуждены забирать рецепты только в аптеках.
Оружейная компания Imex Group безуспешно добивалась компенсации от государства в размере 15 миллионов крон из-за высказываний тогдашнего министра финансов Андрея Бабиша (ANO) относительно взрыва на складе боеприпасов в Врбетицах в Злинском крае.
Новым послом Украины в Чехии во вторник стал Василий Зварыч (47 лет). Его верительные грамоты принял президент Петр Павел в Пражском граде. Пост посла был вакантен почти два года
Первый участок дороги, на котором водители смогут легально разгоняться до 150 километров в час, будет введен в эксплуатацию к концу года на участке Тáбор – Ческе Будеёвице на южночешской автомагистрали D3.
Ночь с воскресенья на понедельник стала важнейшим моментом в карьере Ивана Бартоша (Пираты) как министра по делам местного развития. Новый строительный закон, подготовка которого заняла несколько лет, и связанная с ним цифровизация всего процесса
Двое злоумышленников на Škoda Octavia гнались по городу почти на скорости 100 км/ч. Их не смогли не заметить полицейские Плзни, которые сразу же начали преследование. Вскоре автомобиль был задержан, и оказалось, что он был украден.
Прогноз на июль обещает колебания температур и количества осадков, сообщает Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ). После относительно прохладного начала месяца, на следующей неделе нас ожидают выше среднего температуры.
В одном из самых массовых за этот год выездов пожарных в связи с ливнем, пожарные в Злинском крае зафиксировали более 320 инцидентов. С 17 часов воскресенья до утра понедельника они реагировали на вызовы из-за воскресных гроз и разлившихся рек.