11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

После того как правительство опубликовало обзор безопасных для туризма стран, туристические агентства наводнили вопросы клиентов о летних поездках.
Во вторник в Чешской Республике было зарегистрировано еще 62 случая Covid-19
С этого четверга, 4 июня, будет увеличен лимит количества посетителей зоопарков, ботанических садов и дендрариев. 
Правительство Италии приняло решение снять все ограничения на въезд и выезд из страны с 3 июня. С этого дня также будет разрешено свободное передвижение жителей Италии внутри своей страны.
Организация Объединенных Наций (ООН) призвала отказаться от гендерной специфики в устной и письменной речи.
Министерство иностранных дел Чешской Республики информирует о частичном возобновлении работы консульства в Киеве. Ведомство принимает заявления на долговременные визы свыше 90 дней и долговременное пребывание в Чехии.
В понедельник правительством Чешской Республики был принят целый ряд послаблений, направленных на восстановление привычного ритма жизни в стране, как до пандемии коронавируса.
В понедельник кабинет премьер-министра Андрея Бабиша утвердил систему так называемых светофоров, которая делит страны на три категории в зависимости от эпидемиологической ситуации. 
На заседании правительства в понедельник, 1 июня, были приняты дальнейшие послабления в мерах, направленных на борьбу с распространением коронавирусной инфекции.
Тематика искусственного интеллекта всегда пользовалась огромной популярностью у зрителей.
Летом чешский перевозчик RegioJet введет прямое железнодорожное сообщение между Чешской Республикой и Риекой, Хорватия. Первый поезд должен покинуть Прагу 30 июня. 
В июне Чехию ждет много изменений. Например, изменятся правила поездки за границу, выдачи лекарств. Школьники смогут вернуться в образовательные учреждения, а также появятся более высокие штрафы за жестокое обращение с животными.