11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В понедельник, 18 мая, состоялось заседание правительства Чехии, главной темой стало открытие границ с соседними странами: Австрией, Германией и Словакией
Чешская Республика постепенно открывает свои консульства для приёма заявлений на долгосрочные визы.
Вчера, 17 мая, МИД Чехии отметил Международный день борьбы с гомофобией, вывесив над Чернинским дворцом в Праге радужный флаг.
10 функций, которые замедляют работу Mac и как их отключить. Материал подготовлен сервисным центром и магазином OnServis. 
Министерство внутренних дел Чехии представило актуальную подробную информацию о новых правилах продления виз и ВНЖ в период с 18 мая по 16 июля 2020.
После временного перерыва, вызванного пандемией коронавируса, компания «Чешские авиалинии» объявила о возобновлении международных рейсов в Париж, Франкфурт, Стокгольм, Амстердам, Бухарест, Киев и Одесса.
Министр иностранных дел ЧР Томаш Петржичек рекомендует гражданам Чехии выезжать за границу только в необходимых случаях
Число случаев коронавируса в Чешской Республике выросло в субботу на 49 до 8455
На прошлой неделе стало известно о возобновлении авиасообщения компанией «Чешские авиалинии».
Согласно официальной информации министерства внутренних дел Чешской Республики, иностранные граждане с долгосрочными визами не могут по прибытию в Чехию отправляться на карантин сроком на 14 дней.
Короткий холодный период закончился и на следующей неделе температура воздуха будет подниматься выше 20°С. В большинстве областей заморозков не ожидается даже ночью. 
В ночь с субботы на воскресенье, с 16 на 17 мая, Австрия открывает границы с Чешской Республикой. Проверки на границе будут носить выборочный характер. Об этом сообщает министерство внутренних дел Австрии.