11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Короткий холодный период закончился и на следующей неделе температура воздуха будет подниматься выше 20°С. В большинстве областей заморозков не ожидается даже ночью. 
В ночь с субботы на воскресенье, с 16 на 17 мая, Австрия открывает границы с Чешской Республикой. Проверки на границе будут носить выборочный характер. Об этом сообщает министерство внутренних дел Австрии.
Воскресенье, 17 мая, станет последним днём чрезвычайного положения в Чешской Республике, объявленного правительством ещё в середине марта в рамках борьбы с распространением коронавирусной инфекции.
Одна из вспышек распространения коронавируса - это общежития, где живут строители.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал «неприемлемым» снос памятника маршалу Коневу в Праге, заявил, что чешским властям «придется очень серьезно объясняться» и даже восстановить памятник на прежнем месте.
В то время как европейские страны начинают ослаблять ограничительные меры, многие надеются возместить убытки, понесенные туристическим сектором, путем открытия границ с соседними странами. 
Министерство здравоохранения с пятницы установило максимальную цену за тест на Сovid-19. 
В Праге постоянно что-то происходит: концерты, выставки, фестивали, марафоны, ярмарки…
В Праге открылся первый магазин с модными масками от ведущих чешских и словацких дизайнеров — Fashion Masks от Czech & Slovak Designers.
Правительство рассматривает вопрос об установлении максимальной цены на тесты Сovid-19 для самоплательщиков, которые сдают их перед поездкой за границу. 
Летние лагеря могут открыться с 27 июня при сохранении благоприятной эпидемиологической ситуации.
Европейская комиссия в среду, 13 мая, обнародовала планы поэтапного возобновления поездок этим летом, предлагая постепенное открытие границ, чтобы оживить туристический сектор, сильно пострадавший от пандемии COVID-19.