11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Министр здравоохранения Адам Войтех прокомментировал заявления главы правительства Андрея Бабиша и министра внутренних дел Ян Гамачека о том, что ношение масок может стать необязательным уже в самом ближайшее время.
Министерство иностранных дел Чешской Республики сообщило радостную новость для многих иностранцев.
Ежедневное увеличение числа случаев коронавируса в Чешской Республике остается ниже 100 уже десятый день. 
С понедельника, 11 мая, жизнь в Чехии практически вернется в нормальное русло.
Теперь жители Чехии могут использовать приложение eRouška, разработанное экспертами, работающими в рамках проекта COVID19CZ.
Запрет выходить на улицу без маски может частично быть снят уже в понедельник, 11 мая.
В аэропорту Праги возобновляются регулярные рейсы. Однако перед поездкой необходимо ознакомиться с условиями пересечения границы ЧР.
В понедельник, 11 мая, в 9:00, возобновляется работа фуникулера до Петршина. Из-за противоэпидемических мер фуникулер будет работать в ограниченном режиме.
Входя в магазин и контактируя с другими людьми, мы подвергаемся определенному риску, поэтому во время шопинга необходимо следовать строгим гигиеническим рекомендациям, установленным в соответствии с государственными правилами работы торговых центров, которые открываются уже в этот понедельник, 11 ма...
В начале недели министр промышленности и торговли Карел Гавличек заявил о возобновлении международного сообщения с соседними странами.