11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Во второй половине недели воздух прогреется, и облака уменьшатся. В выходные дни ожидается почти летняя погода с температурой до 25°С. 
До 17 мая в Чехии продлено чрезвычайное положение, согласно данному положению на магазины и торговые площадки не распространяется закон, запрещающим им работать во время важнейших государственных праздников.
В июне, как отметил министр, вероятнее всего, жителям Чехии нужно будет носить маски только внутри помещений и общественном транспорте.
Глава Чешской стоматологической палаты Роман Шмуцлер написал в своем Твиттере об отмене обязательно ношения масок в общественных местах.
С 23 по 30 апреля в Праге, Брно, Уничове, Литовеле и Литомержицах прошли тестирования субъективно здоровых, неимеющих симптомов граждан, на наличие антител к коронавирусу нового типа.
Пандемия коронавируса внесла свои коррективы в гастрономическую жизнь Праги.
В понедельник в Чешской Республике было выявлено 38 новых случаев коронавирусной инфекции, а сегодня еще 22. Таким образом, в ЧР в общей сложности выявлено 7841 инфицированных.
Каждый ученик, которого родители отправляют в школу с 11 или 25 мая, должен носить с собой как минимум две маски и сумку или пакет для их хранения.
Чешские сторонники российского байкерского клуба «Ночные волки» организуют в этом году мотопробег, чтобы почтить память советских солдат, павших во время Второй мировой войны. 
В понедельник, 4 мая, в Страковой академии в Праге состоялась очередная пресс-конференция членов правительства, в ней приняли участие министр промышленности и торговли Карел Гавличек, министр финансов Алена Шиллерова и министр здравоохранения Адам Войтех.
На 11 мая в Чехии запланирован очередной этап по ослаблению введенных в стране мер.