11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В четверг, 30 апреля, в Праге был установлен памятник и мемориальная доска, посвященная воинам Русской Освободительной Армии.
По словам министра здравоохранения Адама Войтеха, Чешская Республика разрабатывает вакцину против COVID-19. 
В эти выходные недалеко от водохранилища Орлик была замечена косуля-альбинос. В природе эти животные встречаются редко, поэтому это по-настоящему уникальные кадры.
С появлением ограничительных мер отельеры оказались практически в одночасье в сложной ситуации. Теперь они могут присоединиться к проекту «Работа из отеля», который предлагает всем желающим работать в пустых гостиничных номерах.
За минувшую субботу, 2 мая, в Чехии количество новых случаев заражения коронавирусной инфекцией выросло всего на 18 человек. Это самый низкий прирост с 9 марта. За субботу было проведено 3862 теста на коронавирус.
В День труда, 1 мая, чешские медицинские работники провели всего 4,2 тыс. тестов на наличие коронавирусной инфекции, что значительно меньше, нежели в предыдущие дни. Заболевание было выявлено у 55 человек, что соответствует 1,31%.
Празднование 75-й годовщины окончания Второй мировой войны иностранными посольствами в Праге будет проводиться в ограниченном формате из-за эпидемии коронавируса.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует носить маски и респираторы в основном работникам здравоохранения в качестве защиты от коронавируса, сказала Дорит Ницан, координатор организации. 
С 6 мая 2020 года консульский отдел посольства России в Чехии продолжит свою работу в штатном режиме. Однако посетителям необходимо будет соблюдать меры безопасности.