11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

На пятничной утренней пресс-конференции кабинет министров Чешской Республики рассказал о введении временных норм работы для тех общественных мест, открытие которых запланировано в ближайшие недели.
В четверг правительство вновь ускорило смягчение противоэпидемических мер. Оно ослабило правила использования масок, а также перенесло даты открытия культурных и спортивных мероприятий.
Сегодня во многих странах мира отмечается международный праздник — День труда или День международной солидарности трудящихся, как его называли ранее.
В четверг, 30 апреля, во время очередной пресс-конференции члены чешского правительства поделились подробностями того, как в ближайшее время Чехия будет возвращаться к нормальной жизни.  
Неблагоприятные сценарии с экспоненциальным числом инфицированных из-за более слабого режима во время Пасхи не сбылись. 
Новый коронавирус SARS-CoV-2 не исчезнет, а перейдет в разряд сезонных заболеваний. 
На этой неделе в большинстве областей Чешской Республики пройдут дожди, а иногда и грозы. Самый теплый день недели – вторник, когда температура достигнет 24°С. В конце недели облака начнут уменьшаться и дожди прекратятся, говорится в еженедельном прогнозе Чешского гидрометеорологического института.
«Мы все хотим, чтобы пограничные ограничения длились как можно меньше, но это не должно наносить ущерб здоровью наших граждан», - сказал Якуб Кулханек, заместитель министра внутренних дел Чехии, который представлял министра Яна Гамачека на видеоконференции.
Во вторник, 28 апреля, на заседании палаты парламента Чешской Республики обсуждалась важнейшая тема: продление чрезвычайного положения в стране.
В понедельник в Праге прошла традиционная пресс-конференция с членами чешского правительства, в ходе которой министр здравоохранения Адам Войтех и его заместитель Роман Примула рассказали о дальнейших планах по ослаблению введённых в стране мер.