11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Палате парламента Чешской Республики предстоит принять непростое решение: пойти навстречу членам правительствам и вновь удовлетворить их желанию продлить чрезвычайное положение сроком до 25 мая или же не делать этого.
Образовательная программа «Основы бухгалтерии» предназначена для начинающих и действующих предпринимателей, начинающих и опытных бухгалтеров из постсоветских стран, которые хотят получить или усовершенствовать свои знания в области бухгалтерского учета в Чехии.
В пятницу, 24 апреля, глава МВД ЧР Ян Гамачек прокомментировал решение минздрава и поделился некоторыми деталями того, как будут работать границы в ближайшее время.
За минувшие сутки в Чехии было выявлено 52 новых заражения коронавирусной инфекцией, что является самым низким приростом числа пациентов с 14 марта, то есть с момента вступления в силу карантина и чрезвычайного положения.
В четверг, 23 апреля, состоялось заседание членов чешского правительства, в ходе которого были одобрены некоторые предложения по скорейшему возвращению к нормальной жизни в Чехии.
В понедельник в Чехии вступают в силу ослабления введенных ранее карантинных мер, в частности, откроется ряд магазинов, в том числе те, которые продают одежду и обувь.
В течение дня она будет подниматься до 24 ° C. Затем, однако, придет похолодание. Это следует из ежемесячного прогноза Чешского гидрометеорологического института (CHMI), который был опубликован в субботу.
Число новых случаев коронавирусной инфекции остается ниже 100 человек в сутки уже четвертый день подряд. В течение субботы положительный результат обнаружили у 79 человек, в общей сложности в ЧР 7 352 подтвержденных случая COVID-19. 
Чешская Республика будет сотрудничать с такими странами как Израиль, Австрия и Австралия для разработки вакцины и лекарств от коронавируса. 
В пятницу, 24 апреля, состоялась очередная пресс-конференция членов чешского правительства, в этот раз премьер-министр Андрей Бабиш также на ней присутствовал.