11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

С понедельника «умный» карантин будет распространен на все регионы ЧР в основном путем проведения тестирования, установления контактов и передачи информации. 
На сегодняшний день от коронавируса в Чехии было вылечено 1311 человек. Это почти пятая часть от общего числа случаев. 
Несмотря на прогнозируемое в начале ближайшей недели похолодание, температура воздуха в течение ближайших четырех недель будет колебаться в пределах средних температурных показателей, привычных для этой поры года.
Заместитель министра здравоохранения и эпидемиолог Роман Примула в интервью для газеты «Право» поделился своим прогнозом на счет того, когда наконец жители Чехии не будут вынуждены закрывать дыхательные пути масками или любыми другими тканями.
Министр здравоохранения Адам Войтех поделился информацией о том, что в настоящий момент власти ведут переговоры с руководствами двух стран, Словакии и Хорватии, с целью наладить туризм в столь непростое время.
Магазины, торговая площадь которых превышает 200 кв. м, могут открыться уже 27 апреля.
В пятницу, 17 апреля, состоялось очередное заседание членов чешского правительства, по итогам которого общественности представили подробности первого этапа по ослаблению мер, введенных в Чехии из-за распространения коронавирусной инфекции.
В Чешской Республике зарегистрировано 6 437 подтвержденных случаев коронавирусной инфекции. 
Совет при министерстве обороны по вопросам общественности выступил с предложением переименовать станцию московского метро «Пражская» в станцию «Маршала Конева»
Карантин в Чехии был продлен и никто не знает, как и когда наша жизнь вернется в привычное русло. Не смотря на максимальную изоляцию, нам все равно время от времени приходится выходить из дома по делам.
За минувшие сутки в Чехии не было зафиксировано ни одного летального исхода, вызванного заболеванием COVID-19.
По словам эпидемиолога Романа Примула, через несколько недель будет принято решение о том, будут ли смягчены правила поездки за границу и каким образом. В основном обсуждаются летние поездки в Хорватию и Словакию.