11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В городе Поначки продолжается затянувшийся кризис с доступом к стоматологической помощи. Один из двух местных зубных врачей в конце года уходит на пенсию, и жители рискуют остаться с единственной перегруженной ординацией.
Plzeňská teplárenská, крупнейший поставщик тепла на западе Чехии, объявила о повышении стоимости отопления. С 1 января 2026 года цена на тепло в Пльзене вырастет в среднем на 4,5 %. Компания принадлежит городу Пльзень на 65 % и группе EPH
Компании в Чехии всё сложнее находят сотрудников на зимний сезон. Несмотря на то что с января по октябрь 143 работодателя объявили массовые увольнения и работу потеряют более 11 тысяч человек (примерно на две тысячи меньше, чем в прошлом году)
Пльзеньские стражи порядка в ночь на воскресенье прибыли по вызову о громком шуме в заведении на улице Прокопова. Внутри они обнаружили сильно пьяную 15-летнюю девушку, которая упорно отрицала, что употребляла алкоголь. Однако тест на алкоголь
Инвестиционная компания Genesis Capital приобрела контрольный пакет группы Slevomat, которая управляет крупнейшими туристическими и развлекательными порталами Slevomat.cz и Zľavomat.sk. Остальная часть бизнеса распределена между текущим руководством
Чехия вступает в заметно более холодный период. По прогнозам метеорологов, ближайшая неделя принесёт низкие температуры, ночные заморозки и возможные снегопады, причём не только в горах.
По данным полиции, инцидент произошёл возле паромной переправы — автомобиль оказался в воде примерно в 19:00. После того как машину вытащили из водохранилища, реанимировать мужчину не удалось: он находился в автомобилe один.
Необычно высокий рост числа заболевших гепатитом А спровоцировал всплеск интереса к тестам на антитела. Тысячи людей хотят узнать, болели ли они этой болезнью раньше и имеют ли иммунитет, чтобы в случае контакта с заражённым не отправляться
Строительные процессы в Чехии в этом году застопорились настолько сильно, что подобного не было за всю новейшую историю. С 1999 года, когда Чешское статистическое управление начало собирать данные о количестве выданных разрешений
В понедельник вечером в Хорке-над-Моравой произошла опасная авария: 50-летний мужчина, севший за руль в состоянии сильного опьянения, не справился с управлением своего автомобиля Škoda Octavia. Полицейские зафиксировали у него 4 промилле алкоголя
В центре Брно произошёл инцидент, который шокировал прохожих: 48-летний мужчина устроил откровенное и непристойное представление прямо на Масариковой улице. Он бурно танцевал, одновременно снимая с себя одежду и занимаясь самоудовлетворением.
Чехию ждёт по-настоящему холодная неделя: дневные температуры будут держаться примерно на уровне пяти градусов тепла, а ночью почти по всей стране ожидаются заморозки. Метеорологи предупреждают о возможном гололёде. На горных территориях