11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В начале политики ещё раз официально объявили о продлении чрезвычайного положения в Чехии до 30 апреля...
Европейская комиссия выступила с предложением продлить срок временного ограничения на въезд по несущественным причинам в Шенгенскую зону для граждан третьих стран до 15 мая. Об этом говорится на сайте Европейской комиссии.
Министерство здравоохранения информирует о том, что на 9 апреля в Чехии было проведено всего 106 845 тестов на наличие коронавирусной инфекции, из которых за минувшие сутки 295 оказались положительными.
В частности, Шойгу напомнил о сносе памятника маршалу Ивану Коневу в Праге в начале апреля по инициативе главы района Прага-6.
Магазины сетей Lidl, Albert, Kaufland, Globus, Tesco, Penny Market уже объявили о том, что они не будут работать в Пасхальный понедельник, 13 апреля.
В начале апреля министр внутренних дел Ян Гамачек выступил с предложением наделить правоохранительные органы дополнительными полномочиями.
На сегодняшней пресс-конференции министр здравоохранения Адам Войтех сообщил о том, что в Чехии предотвращено неконтролируемое распространение коронавирусной инфекции.
На утро среды, 8 апреля, в Чехии зарегистрировано 5033 случаев заражения коронавирусной инфекцией, 181 человек выздоровел, 91 скончался. Всего было проведено 98 681 тестов.
Целевой скрининг на наличие коронавируса начнется после Пасхи. Министерство здравоохранения хочет протестировать 17 тыс. человек в нескольких регионах: Праге, Южно-Моравском крае, Литомержицком крае и Литовельском районе в Оломоуцком крае.
В понедельник вечером во Всеобщей факультетской больнице в Праге от вируса Covid-19 скончалась пациентка 1978 года рождения. 
Во вторник, 7 апреля, состоялось заседание парламента Чешской Республики. Главной темой обсуждения и дальнейшего голосования стало продление чрезвычайного положения.