11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

На сегодняшней пресс-конференции члены правительства объявили об открытии некоторых торговых точек и мест для занятия спортом.
Заместитель министра здравоохранения и эпидемиолог Роман Примула заявил, что часть населения должна перенести коронавирусную инфекцию, чтобы получить иммунитет, что, в свою очередь, уменьшит риск заражения для пожилой части населения. 
Эпидемиолог и заместитель министра здравоохранения Роман Примула заявил, что нет необходимости соблюдать жесткие меры в течение нескольких месяцев. 
С четверга правительство может разрешить открытие магазинов рабочей одежды, детского текстиля, детских колясок и автокресел, канцелярских товаров, обувных и ремонтных мастерских и хозяйственных магазинов.
Университетская клиника Брно должна принять 6 инфицированных новым типом коронавируса SARS-CoV-2 из Франции. Об этом заявил премьер-министр Андрей Бабиш в интервью чешскому телевидению.
Метеорологи предупреждают о сильном ветре, который в понедельник ночью может обрушиться на север Чехии и Богемско-Моравское нагорье.
В воскресенье, 5 апреля, правительство Чешской Республики представило наглядное видео, в котором подробно объясняется, что такое «умный» карантин и как он работает.
На следующей неделе погода в Чешской Республике значительно улучшится, и на Пасху метеорологи ожидают до 23°С.
Мартин Балик, глава отделения реанимации всеобщей факультетской больницы Праги, сообщил на пресс-конференции о том, что в данный момент для врачей разрабатывается методика, согласно которой они будут переливать донорскую кровь с антителами от выздоровевших пациентов зараженным COVID-19.
Член Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Майкл Райан призвал использовать самодельные маски. 
Число людей, излечившихся от коронавируса COVID-19 в Чешской Республике, с вечера четверга увеличилось на четыре и достигло 72 человека.