11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

На выходных в Чехию придет тепло. На следующей неделе ожидается солнечная погода, воздух прогреется до 20-22°С.
Согласно новому законопроекту, который 1 апреля одобрило правительство Чехии, арендодатели не имеют права выселять жильцов за неуплату аренды до тех пор, пока не будет снят карантин.
В четверг поздно вечером то Министерства здравоохранения пришла отличная новость: в Чехии от коронавирусной инфекции избавилась 96-летняя местная жительница. Информацию в своем Твиттере подтвердил глава ведомства Адам Войтех.
Для большей наглядности чешский проект COVID19CZ, в состав которого входят крупные технологические компании и IT-специалисты, представил схему работы «умного» карантина.
Глава чешского правительства Андрей Бабиш поделился своим мнением на тему того, когда жители Чехии смогут вернуться к нормальной жизни, когда вновь откроются торговые центры, а рестораны и места общественного питания начнут принимать гостей.
Проверки на границах с Германией и Австрией продлятся до полуночи 24 апреля. 
В соцсетях появились фото с видеоконференции Центрального кризисного штаба заместителя премьер-министра и министра внутренних дел Яна Гамачека и министра труда Яны Малачовой без масок.
К 1 апреля в Чехии было проведено свыше 55 тыс. тестов на наличие коронавирусной инфекции, к сожалению, но свыше 3,5 тыс. оказались положительным.
В среду в Праге состоялось заседание кризисного штаба ЧР по борьбе с распространением коронавирусной инфекции.
Министр здравоохранения Адам Войтех на пресс-конференции после заседания правительства не смог ответить на вопрос, как долго границы будут оставаться закрытыми из-за пандемии коронавируса. 
Министр здравоохранения Адам Войтех в среду утром рассказал о ситуации с коронавирусом в ЧР. По его словам, Чехия чувствует себя хорошо, и о повторении итальянской модели говорить не приходится.