11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В ближайший понедельник, 30 марта, чешское правительство планирует приступить к тестированию системы умного «карантина».
На этой неделе чешские политики неоднократно упоминали об «умном» карантине, на который вскоре перейдет вся страна.
В начале этой недели Чешская Республика будет переживать очередное вторжение арктического воздуха
Правительство может продлить ограничения на свободное передвижение как минимум на неделю.
По мнению экспертов, пик эпидемии коронавируса в ЧР придется на конец апреля. «В этот момент мы окажемся на вершине эпидемиологической кривой», - сказал Йиржи Бенеш, заведующий отделением инфекционных и паразитарных болезней больницы «На Буловце». 
В воскресенье, 29 марта, министр финансов Алена Шиллерова прокомментировала статьи в СМИ о том, что границы Чешской Республики могут быть закрыты ещё два года.
В последние дни Чешская Республика стала делать больше тестов на COVID-19, нежели в прошлые недели, что отразилось на количестве положительных случаев заражения коронавирусной инфекцией.
Начало следующей недели будет прохладным, а минимальная ночная температура может упасть ниже нуля. 
В эти выходные Чехия должна перейти на летнее время. Часы будут переведены в ночь с субботы на воскресенье на час вперед, поэтому ночь станет на час короче.
Министерство здравоохранения Чешской Республики представило видео, в котором собрана информация о том, что необходимо знать о пришедшей в страну инфекции – Сovid-19. 
Условия тестирования на коронавирус были изменены.
Глава чешского правительства Андрей Бабиш, выступая на Чешском телевидении, заявил о том, что объявленное ранее чрезвычайное положение, срок которого заканчивается 11 апреля, необходимо продлить как минимум на 30 дней.