11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Чешские граждане сталкиваются с увеличением стоимости как зарубежных, так и внутренних отпусков. Ослабление кроны делает поездки за границу дороже, но и отдых внутри страны также требует больших затрат.
В воскресное утро в небольшой деревне неподалеку от Пельгржимова произошло необычное происшествие, которое переполошило местных жителей. Около четырех часов утра мужчина был разбужен неожиданным визитом — его пьяный сосед, 75-летний мужчина
В воскресенье произошла трагическая авария на главной дороге из Плзнb в Ческе-Будеёвице, унесшая жизни двух пожилых людей. По предварительной информации, 89-летний водитель автомобиля Hyundai не уступил дорогу при выезде на главную трассу
Это лето оказалось неудачным для грибников, и, по прогнозам, в ближайшие дни ситуация не улучшится. Метеорологи предупреждают, что вероятность найти грибы на большей части территории Чехии остается средней, а на юге Моравии и вовсе низкой
Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) выпустил новое предупреждение о высоких температурах и грозах. Усиленное предупреждение о жаре касается южных регионов Моравии, где температура может подниматься выше 34 градусов Цельсия.
Прокурор собирается предложить суду взять под стражу трёх из 14 обвиняемых по делу о предполагаемых манипуляциях с государственными тендерами. Среди них — мэр Хомутова Марек Грабач (от партии ANO) и бывший директор Управления дорог и мостов
Цены на подержанные автомобили начали снижаться после длительного периода роста. Во втором квартале этого года они упали в среднем на 2,55% по сравнению с первыми тремя месяцами.
Министерство внутренних дел Чехии активно продвигает законопроект, который может значительно расширить использование систем видеонаблюдения с функцией распознавания лиц в аэропортах.
Эти выходные обещают быть жаркими, но без сюрпризов в виде дождей. Если вы планируете провести время на природе или организовать пикник, можете расслабиться — кратковременных ливней в субботу и воскресенье опасаться не стоит.
Прошло более года с тех пор, как Чешская почта закрыла 300 своих отделений. Хотя некоторые помещения нашли новых арендаторов, многие из бывших отделений до сих пор стоят пустыми, и желающих их приобрести немного.
Реформа законодательства об автомобильных выбросах сосредоточена на водителях, а не на проверках станций техосмотра, что вызывает критику экспертов.
Государственные субсидии, предназначенные для поддержки отельеров, чьи заведения не могли работать из-за пандемии COVID-19, получили даже те бизнесмены, чьи гостиницы оставались открытыми и продолжали принимать гостей благодаря исключению, сделанному