11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Метеорологи предупреждают: в южных районах Чехии может выпасть до 12 сантиметров снега, что приведёт к осложнениям на дорогах.
Чешские аэропорты в прошлом году обслужили 19,28 миллиона пассажиров — на восемь процентов больше, чем годом ранее.
Полиция в Оломоуцком крае расследует серию мошенничеств, связанных с предложениями отдыха на Бали. Жертвами стали две женщины из Оломоуца и мужчина из Простеёва. В сумме они перевели злоумышленнице более 124 тысяч крон — за билеты и проживание
Чехи постепенно меняют отношение к алкоголю. Инициативы вроде «сухого февраля», когда люди добровольно отказываются от спиртного на месяц, лишь подчеркивают этот тренд.
Европейская комиссия начинает официальное разбирательство в отношении китайского онлайн-ритейлера Shein. Компанию подозревают в продаже нелегальных товаров на своей платформе и недостаточной защите прав потребителей.
История, которая должна стать серьёзным предупреждением. Шестнадцатилетняя девушка в прошлом году после приёма кратома оказалась в пражском Institut klinické a experimentální medicíny (IKEM), где ей экстренно пересадили печень.
Они были частью жизни нескольких поколений, символами эпохи и гордостью страны за рубежом. Но в последние годы всё больше традиционных чешских брендов постепенно исчезают с рынка. Люди больше не заправляются на Benzina, не летают в отпуск самолётами
Переломы рук и ног, травмы коленей, удары головы. По данным Všeobecná zdravotní pojišťovna за последние три зимних сезона, врачи чаще всего оказывали помощь пациентам с повреждениями запястья, кисти, колена и голени. Совокупные расходы на лечение
Шокирующая картина открылась ветеринарным инспекторам во время проверки хозяйства в городе Ivančice в районе Брно.
Европейский союз разрабатывает новые правила, чтобы защитить производителей электромобилей внутри Европы от китайской конкуренции. Согласно планам, электромобили и гибридные автомобили, покупка которых субсидируется государством
Региональная медицинская организация, управляющая семью больницами в Устецком крае, заключила соглашение с врачом, отстранённой после гибели двух новорождённых в роддоме Литомержиц. По договорённости, она продолжит работу на стажировке
С развитием искусственного интеллекта (ИИ) всё чаще поднимается вопрос: кто окажется в зоне риска на рынке труда? Согласно исследованиям, в некоторых сферах именно женщины сталкиваются с большей угрозой потери работы, чем мужчины.