11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Полиция завершила одно из крупнейших расследований финансовых мошенничеств последних лет и предложила прокуратуре обвинить четырёх человек в масштабном инвестичном подводе.По данным криминалистов, подозреваемые обманули более 1500 доверчивых клиентов
В чешском городе Страконице произошла трагедия — в контейнере для сбора одежды было обнаружено тело 27-летнего мужчины. Его случайно заметила прохожая в ночное время в начале ноября, на улице Мировой. Мужчина оказался зажат крышкой контейнера
В Брно разгорается громкий скандал, затронувший высшее руководство чешской армии. Более месяца назад генерал Роман Гытха, один из ключевых офицеров Генерального штаба, оказался в центре инцидента — в ночном клубе на него напал другой военный.
Житель Южной Чехии, обосновавшийся в небольшой клубной комнате за барной стойкой в местной пивной, был уверен, что имеет право на государственное пособие на жильё. Он настойчиво пытался доказать это чиновникам, затем судьям — и в итоге дошёл
Трагедия произошла утром в четверг в селе Дубравчице (Doubravčice) в регионе Колин. На территории центра по уходу за пожилыми людьми мусоровоз сбил пожилую женщину. От полученных травм пенсионерка скончалась на месте.
С завтрашнего дня в Чехии вступает в силу новое постановление правительства, которое существенно меняет правила продажи крэтома и его экстрактов. Теперь этот продукт можно будет продавать только совершеннолетним покупателям — и исключительно
Неприятный инцидент произошёл в аквапарке чешского города Брно, в районе Кохоутовице. В относительно пустой джакузи безработный инженер незаметно подвинулся к одной из отдыхающих женщин, а когда включились пузырьки, начал лапать её под водой.
Милосердный туман скрыл от глаз трагическую сцену. В среду утром на утиной ферме в Валдикове (район Тřebíč) началось уничтожение десятков тысяч птиц. Более 20 тысяч уток будут ликвидированы после того, как лабораторные анализы подтвердили заражение
Немецкая полиция в среду задержала предполагаемого участника террористической организации Хамас сразу после того, как он въехал в страну из Чехии. Об этом сообщил немецкий новостной портал Stern.
Будущее правительство Чехии, формируемое партиями ANO, SPD и Motoristů, готовит изменения, которые могут заметно повлиять на повседневную жизнь — и гостей кафе, и работников ресторанов. В планах — снизить НДС на безалкогольные напитки и узаконить
Министерству образования Чехии не хватает почти четырёх миллиардов крон в текущем бюджете, несмотря на обещания Минфина эти деньги выделить. Министр образования Микулаш Бек (STAN) заверил, что правительство решит проблему и предоставит финансирование
На крупной птицеферме в деревне Валдиков (район Тржебич, Чехия) выявлена опасная вспышка птичьего гриппа. Информацию подтвердили лабораторные тесты, сообщил министр сельского хозяйства Марек Выборны. Из-за заражения будет уничтожено около 18 000