11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

На минувших выходных в Штепанове начали принимать меры безопасности против распространения вируса птичьего гриппа
Гигиенисты говорят о риске распространения вируса Западного Нила, чему немало способствует необычно теплая зима. Проведенные недавно испытания подтверждают, что в Южной Чехии и Годонине появились инфицированные комары.
Жительница Чехии на своей странице в социальной сети Facebook написала: «Друзья, я от вас ухожу. Мне было хорошо с вами, и я вас люблю. Я пережила сильное потрясение, такое, от которого становится трудно дышать».
Восемь человек погибли в результате пожара, произошедшего в воскресенье утром в доме для людей с ограниченными возможностями в Вейпрти
По сравнению с прошлыми годами запас подземных вод стал значительно меньше и продолжает уменьшаться.
По словам метеорологов, в течение следующих четырех недель дневные максимумы будут в среднем около 3°С, а ночью температура упадет до -3°С
Чешские врачи бьют тревогу – все чаще дети предпочитают энергетики или сладкую газировку обычному чаю, компоту или воде. Но поразительно то, что сами родители предлагают эти напитки своим детям
Спустя три года в Чешской Республике вновь зафиксирован вирус птичьего гриппа
Чешский гидрометеорологический институт предупредил об опасности появления гололедицы
Девять ученых из Масарикова университета сегодня отправились в Антарктиду
Вчера на пресс-конференции представители вьетнамской авиакомпании Bamboo Airways сообщили о том, что весной текущего года между Прагой и Вьетнамом начнет функционировать прямое сообщение.
Зима в этом году далека от классической. Более того, на Чехию надвигается очередное потепление, в результате которого практически до самой весны ртутный градусник будет показывать 9°С.