11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Ранним утром в пятницу в городе Ветрни, расположенном в районе Чески-Крумлов, произошла авария, в результате которой водитель автомобиля сбила двух школьников на пешеходном переходе. По данным полиции, водитель не уделила должного внимания управлению
В Каменный Уезд (район Рокицаны) произошёл трагический инцидент: 77-летний мужчина погиб, упав в ручей во время сильного дождя. Вода, поднявшаяся из-за ливня, унесла его тело. На следующее утро случайный прохожий обнаружил погибшего.
В Либерецком крае с утра наблюдаются серьезные проблемы с транспортом из-за обильного снегопада. В столице региона Либерце временно прекратили движение трамваи, а автобусы городской сети сталкиваются с существенными задержками.
Утром в пятницу на 91-м километре трассы D8 в районе Петровице (Устецкий край), в направлении Германии, произошла авария с участием двух грузовиков. В результате движение на этом участке полностью перекрыто. На фоне сильного снегопада в регионе
После двухдневного перерыва поставки нефти по нефтепроводу «Дружба» возобновлены. Об этом сообщила компания Orlen Unipetrol. Причины сбоя, который привёл к остановке потока, до сих пор остаются неизвестными.
Генеральный директор компании UnitedHealthcare Брайан Томпсон был застрелен ранним утром в среду на тротуаре в центре Манхэттена. Полиция рассматривает произошедшее как целенаправленное нападение и ведёт поиски стрелка, который скрылся с места
Маленькие аптеки в небольших городах и деревнях Чехии оказались на грани выживания. С нового года страховые компании сократят выплаты бонусов за обеспечение доступности аптек, что может привести к их закрытию. Особенно это затронет те регионы
Чешская Республика официально направила запрос в Европейскую комиссию на получение средств из Фонда солидарности ЕС для компенсации ущерба, вызванного разрушительными наводнениями. По словам министра финансов Збинека Станьюры
Питер Фрайвальд, предприниматель из Нового Места-на-Мораве, задумал грандиозный проект по производству сыров под брендом "Овчачье сыры". Его амбиции вдохновили множество инвесторов, но за обещаниями скрывались финансовые махинации и некомпетентность
На трассе D7 неподалеку от Брандиска в районе Кладно произошло крупное дорожно-транспортное происшествие с участием нескольких автомобилей. Движение в сторону Праги полностью остановлено. В результате аварии один человек получил легкие травмы.
Власти Праги начали информационную кампанию, призывающую отказаться от традиции содержания живых карпов в домашних условиях перед Рождеством. Основной посыл кампании: убивать рыбу следует сразу при покупке, доверяя это профессионалам
В районе Опава выявлено очередное вспышка птичьего гриппа. Вирус унес жизни трети птиц в небольшом хозяйстве в городе Краваже. По данным Государственной ветеринарной службы, это уже 36-й случай заболевания в этом году в частных хозяйствах Чехии.