11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

То, что начиналось как подозрение в нескольких нечестных экзаменах, превратилось в крупнейшее расследование экономических преступлений в Карловарском крае за последние годы. Полиция Чехии раскрыла масштабную коррупционную схему,То, что начиналось как подозрение в нескольких нечестных экзаменах, прев...
На мировых рынках — тревожный сигнал: медь резко растёт в цене, а её запасы на биржах тают с каждым днём. Виной тому — перебои в добыче, усиливающийся спрос со стороны производителей электромобилей и возобновляемых источников энергии
После солнечной и спокойной пятницы чехов ждут пасмурные и дождливые выходные. Несмотря на облачность, температура воздуха местами поднимется до 17 °C. Такие данные опубликованы на сайте Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ).
Неспокойная ночь в Пршибраме — пожар в жилом доме заставил эвакуировать 41 человека, четверо из них попали в больницу с легким отравлением дымом. По предварительным данным, возгорание произошло из-за электросамоката, который заряжался
Национальная система идентификации граждан NIA (Národní identitní autorita), которая используется для подтверждения личности при входе в такие государственные сервисы, как eDoklady, портал гражданина и датовая почта, уже несколько часов остаётся
Американская биотехнологическая компания Neumora Therapeutics объявила о крупном прорыве в разработке препаратов против шизофрении. На данный момент фирма тестирует сразу два новых лекарства.
На рубеже октября и ноября в Чехии установится необычно тёплая погода, однако без «ложки дёгтя» не обойдётся. Страна окажется под влиянием чередующихся холодных фронтов, которые принесут облака и дожди, а между ними небо будет окутывать туман
Семейная вечеринка в городе Границе (район Пшеров) закончилась жестокой трагедией. По данным полиции, 19-летний молодой человек во время ссоры смертельно ранил ножом своего 44-летнего отчима. Оба участника происшествия — иностранцы, проживавшие
С начала войны в Чехию приезжают не только семьи, но и несовершеннолетние беженцы — чаще всего юноши 16–17 лет, которые пересекли границу без родителей и без сопровождения. Не зная языка и местных правил, они становятся лёгкой добычей для мошенников
Пока кафе и бистро переживают настоящий бум, традиционные пабы, бары и особенно ночные клубы терпят серьёзный спад. По данным компании Dotykačka, которая занимается кассовыми системами, с 2019 года — то есть с доковидных времён — выручка дискотек
Поиски почти девяностолетнего жителя Остравы, который ушёл из дома на прогулку и не вернулся, закончились счастливо. Его сын, не сумев найти отца самостоятельно, обратился за помощью в полицию. Благодаря масштабной поисковой операции мужчину
На минувших выходных чешская полиция провела масштабную акцию на автомагистрали D1, сосредоточив внимание на перегруженных грузовых фургонах. Контрольное взвешивание проходило на 115-м километре трассы в направлении Праги, недалеко от Йиглавы.