11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Колумбийский террорист Андрес Альфонсо де ла Ос де ла Крус, который два месяца назад получил восемь лет тюрьмы за поджог трёх автобусов в гаражах пражского транспортного предприятия, готовил и куда более масштабные атаки. Как выяснилось
QR-коды давно стали частью повседневной жизни — мы встречаем их в меню ресторанов, на билетах, парковочных автоматах и фестивалях. Но этим удобством все активнее пользуются киберпреступники. Новый вид фишинга, называемый quishing, в разгар лета
Глава МИД Чехии Ян Липавский заявил, что Украина не может рассчитывать на безусловную и бесконечную поддержку союзников. По его словам, Киев не должен замедлять реформы, ослаблять верховенство права или сворачивать антикоррупционные меры
На дорогах Чехии массово выявляют перегруженные грузовики — из примерно 150 проверенных машин на юге страны в этом году лимит веса превысили 140. Среди нарушителей оказался водитель из Литвы, который зацепил к фургону прицеп с тремя легковыми
Средняя цена обеда в чешских ресторанах в июне достигла 197 крон, а в шести краях перевалила за 200. Рекордсменом стал Южночешский край, где за обед теперь просят около 212 крон. Рестораторы объясняют: цены на продукты, энергию и труд растут
Год и семь месяцев назад 75 автозаправок Robin Oil перешли под контроль госкомпании Čepro, подконтрольной минфину Чехии. Теперь сеть EuroOil и Robin Oil насчитывает 285 станций. Руководство считает сделку успешной: продажи топлива в Robin Oil
В ближайшие дни погоду в Чехии будет определять мощный антициклон, приносящий жаркий воздух с юга. Температура днём поднимется значительно выше +30 °C, а к концу недели в низинах местами достигнет +36 °C. Пик жары ожидается в четверг и пятницу
С началом нового учебного года студенты чешских вузов готовятся к очередному росту расходов. Цены на аренду квартир и отдельных комнат в крупнейших университетских городах за год выросли примерно на 10 %. В Праге комната в съёмной квартире обойдётся
В субботу днём на автомагистрали D3 недалеко от Каплице (в районе Нетжебице) произошла авария с участием дорогого спорткара Chevrolet Corvette Stingray. Машина, предположительно, врезалась в дорожные ограждения, после чего частично загорелась.
В субботу на Влтаве произошла смертельная трагедия. В районе Дивчи-Камен (Ческокрумловский край) пожилой мужчина выпал из рафта и утонул. Как сообщили в полиции Южночешского края, попытка спасти его закончилась ещё одной опасной ситуацией.
В ближайшие дни часть Чехии накроет сильная жара. По прогнозу Чешского гидрометеорологического института, в южной Моравии температура может подняться до +34 °C. Высокие температуры установятся также в некоторых районах Средней Чехии
Мужчине из Градецкого края, который в ноябре прошлого года жестоко убил 52-летнюю женщину китайского происхождения в Градце-Кралове, грозит 15–20 лет тюрьмы или даже исключительная мера наказания — пожизненное заключение.