11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Полугосударственная энергетическая группа ČEZ продлила полномочия своему руководителю Даниэлю Бенешу, предоставив ему новый четырёхлетний мандат, который продлится до 2029 года.
В этом году родителям не придётся обходить аптеки в поисках антибиотических сиропов для детей или таблеток пенициллина. Руководитель Государственного института по контролю за лекарствами (SÚKL) Томаш Борань уверен, что власти обладают всеми
Ночной клуб Orion в пражском районе Жижков, известный среди украинских посетителей, снова оказался под пристальным вниманием полиции. Вслед за пятничной проверкой таможенных служб, уже в субботу вечером сотрудники полиции провели в клубе рейд
Города и сёла Моравскосилезского и Оломоуцкого краев, пострадавшие от разрушительного наводнения в сентябре, выразили минимальный интерес к бесплатному получению земельных участков от государства. Лишь 18 муниципалитетов подали заявки на такие земли
На этой неделе нас ожидает прохладная и преимущественно облачная погода с ограниченным количеством солнечных дней. По данным метеоролога Дагмар Хонсова, дневные температуры не превысят 7 °C, и там, где туманы сохранятся весь день, будет еще холоднее.
Рекламные акции Black Friday уже манят покупателей с витрин и интернет-магазинов. В Чехии этот день давно стал неофициальным началом рождественских распродаж. В прошлом году чехи потратили на покупки в Черную пятницу около семи миллиардов крон.
Бывший чешский депутат Доминик Фери был на прошлой неделе экстренно перевезен из следственного изолятора в Теплице в пражскую больницу на Панкреце. По сообщениям, инцидент произошел с лезвием, которым до этого пользовался другой заключенный c ВИЧ
Шесть лет назад супермаркеты пообещали отказаться от продажи яиц из клеточных хозяйств к 2025 году, однако выполнить это обещание оказалось труднее, чем предполагалось.
Субботний праздник в гараже частного дома в Жданове, Домажлицкого района, закончился госпитализацией пятерых молодых людей и одного несовершеннолетнего из-за отравления угарным газом, который выделялся от газового обогревателя.
В субботу утром после ликвидации пожара в жилом доме в Остраве-Порубе спасатели обнаружили бездыханное тело пожилого мужчины.
В пятницу днем 42-летний монтажник упал с пятнадцатиметровой опоры линии электропередачи возле деревни Тржемешне в регионе Тахов.
Сентябрьское наводнение нанесло огромный ущерб в ряде регионов Чехии, включая Йесеницко и Шумперк.