11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Устецкое краевое председательство ANO предложило в среду исключить обвиненного мэра Хомутова Марека Грабача из движения. Об этом сообщил председатель ANO Андрей Бабиш, добавив, что это решение будет принято и "практически уже исключен".
Число туристов и других гостей, воспользовавшихся услугами гостиниц и пансионов в Чехии во втором квартале, увеличилось на 3,3% по сравнению с прошлым годом, достигнув 5,95 миллиона человек.
Июльский пожар в частном доме в деревне Каменичка на Йиглавске, при котором погибли два человека, расследуют криминалисты как убийство, за которым последовало самоубийство.
В Марианских Лазнях пожарные провели спасательную операцию по эвакуации людей с канатной дороги на вершине Краконош, которая внезапно остановилась.
Прогноз погоды на первую неделю августа обещает приятное летнее тепло с температурами выше 26 °C, которое будет манить к водоемам. В конце недели можно ожидать даже тропическую жару, сообщила метеоролог Дагмар Хонсова.
В Адршпашских скалах на Нахудске туристку 47 лет укусило насекомое, вызвав сильную аллергическую реакцию. В сложный для доступа район к ней пешком добрались медики, спасатели и пожарные.
Проблемы с запуском цифрового строительного процесса могут приводить к потерям в 770 миллионов крон в день, если пропускная способность выдачи разрешений снизилась вдвое.
На днях на территории Моравии был задержан несовершеннолетний чех, подозреваемый в подготовке теракта на Параде гордости в Братиславе, который должен был состояться 20 июля.
В четверг синоптики скорректировали предупреждение о грозах, которые во второй половине дня и вечером обрушатся на некоторые районы республики. На западе страны грозы могут быть особенно сильными, с ливнями и осадками до 80 миллиметров.
Шокирующий поворот в расследовании смертельной аварии в Соколовском районе: водитель был пьян
В Кромержиже пьяный велосипедист без осмотра вылетел на главную дорогу и столкнулся с патрульной машиной. Велосипедист перелетел через руль, приземлился на капот и ударился лицом о лобовое стекло.
Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) выпустил предупреждение о высоких температурах и последующих сильных грозах. В среду температуры в низинах и на средних высотах превысят 31 °C из-за притока теплого воздуха с юго-запада.