11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Этот февраль стал самым теплым в Чехии с 1961 года. Он был даже теплее, чем многие марты. Средняя температура достигла 5,7 градуса и была на 6,1 градуса выше нормы с 1991 по 2020 г. Об этом говорится в пресс-релизе Чешского гидрометеорологического
Высший административный суд (ВАС) окончательно подтвердил штраф в размере 274 млн чешских крон, наложенный на компанию ČD Управлением по защите конкуренции (OPC) в 2019 г. Дело касалось того, что, согласно решению антимонопольного органа
50-летний мужчина из района Плзень попался на удочку мошенницы, которая устроила ему стриптиз во время видеозвонка. Он также разделся по ее просьбе. Но позже женщина стала шантажировать его интимными фотографиями.
Полицейская погоня на дороге у Паскова во Фрыдек-Мистецком крае во вторник до полудня приобрела драматический характер. Полицейские преследовали мотоциклиста и попали в аварию. Начался пожар, и полицейский BMW полностью сгорел.
Министерство обороны не смогло обеспечить необходимое обновление и модернизацию техники химических войск Чешской армии (AČR) в период с 2018 по 2022 год, говорится в пресс-релизе Высшего контрольного управления (ВКУ) в понедельник.
Повышение уровня воды в некоторых национальных реках должно спасть к полудню воскресенья. Об этом говорится в обновленном предупреждении Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ). Уровень Эльбы в нижнем и частично в среднем течении опустится
Сегодня минуло 55 лет со дня смерти Яна Зайице, который сжег себя заживо в знак протеста против оккупации Чехословакии войсками Варшавского договора. Представители Праги 1 почтили память о его мужественном поступке, возложив сегодня утром цветы на Вацлавской
Распускающиеся кусты и цветущие цветы уже в феврале - реальность, с которой мы, вероятно, будем регулярно сталкиваться в ближайшем будущем. Эксперты смогли количественно оценить теплую погоду, которая во многих местах уже выводит природу из спячки.
Под лозунгом "Вместе за Украину" в четыре часа вечера люди соберутся на пражской Староместской площади на память о второй годовщине продолжающейся российской агрессии. Сотни людей уже собрались на площади Кинских за час до этого, а на Староместскую
Сильные дожди могут снова поднять уровень воды в реках. Ожидается, что большая часть осадков выпадет на наветренных сторонах северных гор к субботе, но уровень воды поднимется и на юго-западе Чехии, предупреждает Чешский гидрометеорологический инст
Военный конфликт с Россией не исключен, поэтому армия должна увеличить число солдат, резервистов и рассмотреть возможность введения обязательной или добровольной военной службы одновременно с модернизацией техники, считает главком армии ЧР.
Профилактические "пакеты" услуг в кабинете врача становятся новой формой дополнительного стандарта. В некоторых клиниках они включают в себя витаминные инфузии или даже обнаружение опухолей в организме. Пациенты могут заплатить сотни или даже тысячи