11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Немалая часть предприятий, специализирующихся на продаже алкогольных напитков, в прошлом году нарушила закон.
Совсем скоро на прилавках чешских магазинов появится «Вождь кефиров»
Идентичные товары в чешской сети товаров DM и в немецкой отличаются по цене, но разница составляет далеко не несколько крон, в некоторых случаях косметику или средства личной гигиены в Германии можно приобрести в 2 раза дешевле.
Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция продолжает активно бороться с заведениями и продуктовыми магазинами, которые, к сожалению, не стремятся к чистоте и порядку, и даже не соблюдают элементарные санитарные нормы.
C сегодняшнего дня вступают в силу директивы Европейского союза, согласно которым на сигаретных пачках должны располагаться ужасающие картинки, отпугивающие курильщиков.
Средний возраст транспортных средств в Чехии в первом квартале этого года продемонстрировал рекордные показатели, он впервые достиг отметки в 15,1 лет.
Чешская хоккейная сборная заняла первое место в группе A на чемпионате мира по хоккею, но не смогла справиться в четвертьфинале с американцами.
Квеструмы или, как их ещё называют, “escape games”, “unikova hra” появились в Праге сравнительно недавно, всего пару лет назад, но уже стали очень популярным развлечением.
Министерство внутренних дел и полицейский президиум ещё не приняли окончательное решение: необходимо ли отменять меры безопасности, принятые два месяца назад, когда произошли теракты в Брюсселе.
Перемещение американских военных в рамках прибалтийских учений Saber Strike пройдёт с 27 по 30 мая.
Сегодня и завтра на территории чешского государства могут пройти кратковременные дожди, но, как утверждают метеорологи, осадков не предвидится в выходные дни.
В этом году был зафиксирован первый случай, когда после клещевого энцефалита скончался житель Чешской Республики. 71-летний мужчина из Гавличкова Брода умер от укуса клеща.