11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

В пятницу на улице Паточкова в пражском районе Бржевнов произошла авария с участием трех автомобилей, два из которых оказались на тротуаре в противоположном направлении, пожарным не пришлось никого спасать. Под присмотром спасателей оказались
По данным Национального управления кибер- и информационной безопасности (NCIS), в январе количество кибер-инцидентов в Чешской Республике немного увеличилось по сравнению с декабрем прошлого года. Тем не менее, это число оказалось ниже среднего
Чешская Республика не будет поддерживать нынешнюю форму миграционного пакта, согласованного Европарламентом. Об этом заявил министр транспорта Мартин Купка (ODS) после заседания правительства.
Конец недели будет отмечен температурой выше среднего, которая может превысить 15 °C. На следующей неделе следует ожидать похолодания, когда на погоду будет оказывать влияние северо-западный поток, сообщила "Новостям" метеоролог Дагмар Гонсова.
Новая вспышка птичьего гриппа была подтверждена сегодня на одной из коммерческих ферм по разведению уток в регионе Тршебич. Речь идет о ферме компании AGRO - V, s. r. o., в городе Валдиков, где первоначально содержалось около 50 тысяч уток.
Первая неделя февраля будет теплой, ветреной, по крайней мере, в начале, и особенно в горах с обильными осадками. Однако в основном это будут дожди, так что любители зимних видов спорта не увидят улучшения условий. Метеоролог Дагмар Гонсова сказала.
Крупные компании, чьи акции торгуются на рынке капитала, должны быть обязаны обеспечить, чтобы как минимум треть членов их советов директоров составляли женщины. Это предусмотрено в законопроекте, который будет положен на стол правительства.
Уже второй день пожарные работают на птицефабрике в Косоржине (Орликоустецкий край), где был подтвержден вирус птичьего гриппа H5N1. 
Часть Либенского моста, который некоторое время назад пришлось закрыть из-за его аварийного состояния, будет снесена. Это рекомендовали сделать эксперты, оценившие состояние так называемого наводненного моста.
Ветеринары подтвердили наличие птичьего гриппа на крупной коммерческой птицефабрике в Литомышле. Об этом во вторник сообщило Министерство сельского хозяйства. Министр Марек Выборный (KDU-ČSL) направляется на место, а позже состоится пресс-брифинг.
Британский магазин игрушек Hamleys уходит из Чехии. Чешский инвестор, компания Inexad Павла Чмелика, не смог договориться о выдаче лицензии, сообщает в понедельник газета Hospodářské noviny. Культовый магазин игрушек в Праге, открывшийся 8 лет назад
Наступивший январь и февраль ознаменовался сохранением температуры выше средней. На новой неделе мы можем готовиться к тому, что температура воздуха превысит 10 °C. Однако если в начале недели нас будет сопровождать солнечная погода