11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

По прогнозам метеорологов, во вторник с 02:00 и до 08:00 ожидаются сильные снегопады. Предупреждение действует на всей территории Чешской Республики, за исключением Южноморавского, Карловарского и Устецкого краёв.
В ближайшие четыре недели на территории чешского государства будет преобладать типичная для марта погода.
Чешская альпинистка в результате падения с высоты 100 м в Высоких Татрах в Словакии вчера получила серьёзные травмы. Спасательная служба на вертолёте доставила её в больницу.
Вероятнее всего, в скором времени чешские граждане, осуждённые за уголовные преступления, не будут отправляться в следственные изоляторы.
На пресс-конференции в Брно было представлено мобильное приложение «Скорая помощь» (Záchranka), благодаря которому можно легко и быстро вызвать скорую помощь.
Магистрат города Либерец решил сделать центра города во время летних каникул более оживлённым. По примеру Парижа или Праги на площади перед мэрией будет создан пляж.
В ближайшие 7 дней погода не принесёт ничего нового: зима уходит, а столбики термометров будут постепенно подниматься.
У селения Паненски Тынец, как Around Prague уже информировал, сегодня произошла авария школьного автобуса. Приносим вам обзор произошедшего.
Около 40 человек пострадали в результате аварии школьного автобуса на автомагистрали R7 в районе населённого пункта Паненски Тынец.
Закон о запрете курения, скорее всего, будет не таким жестким, как планировалось изначально. В ходе длительных обсуждений в него был внесён ряд изменений и исключений, например, курение на террасах ресторанов и летних фестивалях запрещено не будет.
Шестьдесят статистов из полицейской школы в Брно сыграли роль иностранцев, нелегально пересекающих границу между Австрией и Чешской Республикой.
На территорию Чешско-Моравской возвышенности и восточную часть Чехии во вторник пришёл холодный фронт с сильными и непрерывными снегопадами. К вечеру может выпасть ещё 5-10 см свежего снега, а местами и до 15 см, предупреждают синоптики.